ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
     /ɾ







1 
ůƣǵǵĺޢ 
ĻǲġҾǧƸꡣ 
ȴûϰߵưȦڻħƵİҵӡ֡͸ġ 
ƲƲ죬ʱҩ𣿸ɴʡǼһʧķ衣 
𶯣ץĽһͷ˵°͡ 
ۡԹţһƿܿ 
ǧƸŷ·عЦſңܣ 
üƳһۣԶվŲ 
ԣ˵۾Ȳ 
ҲҲԹԻȥǻһЦӦһҾ͹ȥ 
ӹһ˿м˵ڵʲôáв 
ҵʱһڣ˵ʲôˣ 
һڣˣǧƸûϵҵļңǴ֮ 
Цǿɱˣ˭ҵˣǹֵ殳ˣ̾硣ЦҲǡ򹷿ӡ˼˭иЮӡ 
ˣǧƸ굹źЦ߱˵˭˵˾ͲܽСꡯҪ˵û꣬Ҿֱһ˫Ĵ־ҵˮţڣǿıסǧƸƵȻ˵϶㲻ԩ 
һ˵͹ªˣүЦ࣬իīֶأʲôʱүˡ 
죡֪ǧƸϲŭ޳ƫԣҵĸ첲͵رŤ۵඼в 
ðҲ㵹ǱƸǳի㻹ȥʲôطӸ£üͻȻڳһֱ֣Ҿȥ 
ҧ˵ǧƸɴҶϡǳҳӵ޼֮˼壬ͷ̤֮أƼȻҡ 
ϴǧƸȥʹ䣬ҾȥСֻ˾䡰ⴲڶϾͲ˰͵ǧƸл˵¡֪Ȼһһ޷ݣȴ֮𣬱ǧƸס֪ñǸϲ 
ǧƸȻңҪģٱüܷǰ˵ûۣʵǼȻȫ¶ǡĻʲôأ 
ҾʧǧƸҵ޺˵ǣ롮Ц࡯˻롮īˣ 
ҳۿ˵Ҳٽ֣ 
Ҵ˵˭أ 
ұִŻЦǻ˫磬Ȼ˵үȻΪԴףô𣡡 
һ̣ȻƲң 
ҿЦסȴ׹޵׶ⳡ˸˵ϷҪʲôʱˣ 
˺ð죬ǧƸŻͷŻ˯ңĪκε̾˿ʵɰŪˣ 
ǧƸ书˵ãȴûأƤ֮⣬Ȼˣÿһǻ𡰲ۡ 
ۡǼٵģϵ۱ϵļֱԺԲƣҴӲΪЩˣӡ 
װ˯ǧƸ꾲ϢûУҵӣһһ縧šžУһ޵̾˿ 

ĺʱˣǧƸ뿿ϣȻҡҶһ£ŷ˫ֲ֪ʲôʱǧƸ¡ 
֡˵ 
ǧƸ˵ʲôüͷ˴أ֡ 
ѣǧƸҵĲӰ˦˦ͷ뿪ǧƸȴһץסҡ 
ˡд˿ѹסĽꡣˤҿ 
ֲǽεεǧС㣬үõġ˵ʮƽûаƢ 
ǧƸסңץҵǰλΣҲҪΪôջ۾ͻȻһĹİסˣϴ˵⡣ϸȥǿ״ĶһСĴָϸӴҵϣǴĵطż˸顣 
ʲô 
ǧƸЦЦ˾ƵҶ˵ô²أ 
ҳ֣ʣҵѪèأ 
ѪèľƷֻоſţ˵ԡ¶ԺĻǣÿŶֵǡǰǧƸʹҪˡΪ˫ӣǧƸϽеľſѪè۴׹Σֱڶ˵үߵ꣬ǡ 
ǧƸԴȴмڹʡΪԵʣԼǧƸȴҴ͵Ķǹִظңõģ⸱칤֮ҺЦĻƣȴҲʮΡ 
ˡǧƸµش 
ˣҳԾشһƬ̣뵽ǷӣʲôʵڲΪ档 
ǧƸˣ뻳Ƶ˵²˰ɣ顮ڤᡯ˺þأյʱ㡭ǵȲҪպˣûеڶˡ 
ҰЦšڤᣬٵʱ֮ڤڤУԣʶӣжѣΨһǧƸ갡ǧƸ꣬챦Ҳңѵҵ˲ɾҩ 
ЩƵĶүҲţҿǼèۿſɰĪģڽĻ˳ھ˵˳ 
ǧƸݺһҵļ򣬿ȴѵõĳ磺ûĵСΪʮ߸ǽʿǳأ 
Ŷҵ΢΢һʮ߸ǽʿҲǺҲ˰ɣʮ߸֣Ϊһ˵ĳʮ߸Ķʲô 
ڤ᱾ԵĶҵƾµأ 
ҲĻȻ֪ڤᡯǾŰ١ǧѪè۶еģıȴұ޷ѣΪǧƸԶĵȫõģһжҪȫõģþ͸Ʋһ߲ϧһͿһʱͲõʲôʱűȫõأ 
үҴĻʣ㻹ǵĶź𣿡 
ǧƸ˴һƵĻȻһϵı˱ 
ԭľŸƽүǧ͡ߴ󽫾 
סڣǧƸһƿ 
ҵóѵЦˣͷǧƸ꣬ȻҲǱ£֮Ҳûм˼ľүɡ 
ǧƸҪɱһһ߳ů 


죬ҹҲġ 
֪ڷرߴ˶ãŲƵģỺ˲Ըƽϡ 
ˣöŷ˿Ϸĸоȴұ˰ͷ 
г࣬ȥΣд⻰˱ȻҲ֪ԽǿĲԽΣɣȻȰֻͽ 
үϤ֪˭ 
ү 
ꡱǧƸҵ֣ڱ˵˵˭ҲҵǧƸʵϵľ֮ƺңǰұǡү 
Ц۱ôҲߣǧƸƫ˽ҡүֻΪߡ롰ޡгǧƸ겻Ը֪˼˾֮Ρ˵ȥңҪΪѵõļƽϵЦ 
Ҿ˵Ķ˵ɣΰ˵ɣֻҪ˵һҾ͹ԹԻȥ 
ǵ˺ܾãղŵһжҵĻþʲôûй 
ίҪ޳죬㵽ҪΪңûϣˣΪʲô͵͵ԸԳһأһأҲ̰ĺǣΪʲôⶼУ 
Ц޶ЦＫط޲Цɡ 
үһЩҪǵһ㡣 
ҲЦЦЦʲôˡ 
ţһֻůůסҵ 
ƽתϧ 
ʲôҲҶҶֶţҺݺݵ˵ 
зһ˿ʹүүȥٿݣֻǫ 
ҵƬ̣ȴͷϵľǰŭһסİ 
ŶүңҶ֪Լôˣ֪үҪôҡҹ˵ʮ٬Ÿ˵̬ߴһĻڷҲ֪绹ܲ 


ߡԭǹµ䡣 
һȥǧƸ꾹ûҵƸңֻܾ¶ɫź˯¡ 
ܾöûٺǧƸַ˯һʱ䵹ӦŵÿҪͬҹ¡Ӳλ֫ĹƮȻԭʱ޵еĹ֣ļǰ˲һˣԺһʲôִţ 
ŵļ죬ǧƸҲǱܶҵɻλƵع⡣ 
ģʱԼɣұĵ㡣 
ԴӺǧƸһҵӾһֱңڡҲû֪нĸ߸϶ǧƸȨƺͲƸѳģֻҪݺᡣ 
ȻҲ޹ĵҪֻһж̫Щ׳ҵлûгɲͱֽԷ̰ʴǷģ縻ӼҲû˳ȾԺ̾Ǵɷ򣬿ĻǽģԲ˺ѧᡣ 
޲ֽˮǧƸıӻûе軧⣬ûеƦåңûйٸѹʹǧƸΪһʾҲȨƵУ˫Ȫ¡ֵ룬֪ǱңŵŮӶûУԵгļ¾մ˿ǣȫ¶Ҷһ˼ֻҪſȥԡ 
ôʹԼȴһСѾͷǹʡ 
ֻЦòֲѡ 
үǵģүĶϣοҪŻأ˵⻰ҵѾͷܾ㡣 
һûү˭ôôţүүүûвתģҪүʲôأһųĶСϣܾɻ˲롣 
үա 
ǺǣİǧƸҲɣˣ˵ܿҲҪɨسš 
˵֮ǰǧƸйʮ檣ûа꣬ͱ򷢳ȥˣҪֻأķָ˵ʲôʲôԽ⡣ 
ܾ߶߶̧ͷûûεЦЦ˵ܾ㣬˵ˣޢϨˣͷΡ 
ܾһۣҧгߵ¯ߣһ߶һߺɸ֣ûôصˣˣү춼ûƸˣ 
¡װɵ֣һֱɻԼݣǧƸ֣ܾ£˶죬Ȼð 
ǡ𣿶ôˣڴԶԶȥ̴̣ɹ⣬۵סֻҲ۸վǵġ 
ҲΪǧƸĳ裬δ¥µլۡǧƸҵıԺѾɷˣɵʱȴԸӣѣƫ˵ҪסƸϡû뵽֮󣬾Ժλĸ¥ǧƸǣһϾЦⰻȻ²Ҵ⡣ 
ֻһ̣ҿǸҶʮ˾ȻˣסƸͷϣӣӴҲǧƸֻԼ 

̫ƽݲݽɣЩļȾʱҪģֻвУѾⳡϷ·ǰϵգռǰһֺȥδأ 
ǧƸ£˺Ҳʲôãֻпͷá 

ǧƸ겻ҵĵһˡ 

ֻϡǵĸ׵ڻﱳĲаУ̫СĻûѧᣬ˰ǸΨһĻˡ 
ŵļڵʱ龩˲ʹżȴûо̫ѹ 
˶˵ʮһ궬죬Ҷˮȥ裬ͻȻﱻһ˸סˣСҾůߣ̵ˮһҿˣˡ 
𱡢Ժ˰Ҵһˣϵûзңҡ 
⺢Ӳ 
ֻǵһĻԺ˵ôһ䡣 
˺ʶֶʫ嵯٣ס˹רе룬ʮɫ޳Уͷװ綼ܵ 
ʱ֪ʲôãȻе㷳վøɴֻˣԵõĶùǰʲôء 

ȻʮһǸ磬ҲŸŮʦپͱȥԺ 
Ҵտ˿ۣ̫ȣͰͷ߸𣬽̤ذ׵ıЬ 
һμҾ;ǺֿɿɿԼ֪ΪʲôԲʶ˾Ȼÿɿ 
̫ʦϣʮţߺȲߴңҲؿ 
ɫȴ̫¶ֻЦ˵ֻ⺢̫С¡ 
ֶԹῶֿһ𱶼Сֺã˿϶򵥡 
˼ƱȻˣҾ;ȻһŹ˾ 

ǰȻԵõӱļһɨա 
ҵһ֪ʲôů̬ 
ҲЩҽʱѵ֪ǧƸңǺ֮ǵġ 
ֻҪʹˣɲͷݵ˵ңҵļǮԲˡ 
ôܾʹūΨһԭ˹ҪĥңҪܾ裬ԸһУҵȷ˲ٿͷʱգȻ¡ 
ҵǣ˵ѹ֮£йῲʱĿ밲οҺ͹῵ĶԹʼ˹ 
ῴʮ꣬ǵʱܹܹʷĴӣǵλ⣬Թ῵ĺãȻ죬ȴмҵֳֵูˡ 
֪ԼʮꡪЩеǿȻʱ£޹˶ٴ¸һʱǶҲԽء 
ҪĥʱͻȻһּ£ұ͸˵ʱźꡣ 
֮ǰңǵĲϧֻһɵΪҪӳຣˣȰῲҪܽøһְٰҲΪ 
޿κεһ̾һ׹ҵİľȻšպԺѴĻõšүҪԹฮ겻Ҫԡ˸Ҫ 
ĪŹ˵Щվʱûв͸ 
ЩҶԹһֱų޵̬ͱ˺ϻң̣ңƽٲʵʱ뵹ãҲʱǺõģˣ÷ܱ𣿲ͽЩˡ 

ฮҲ֪Ǳгȥġźƫɬò꣬ԴΪ֡ 
һϣڴҰʹжȹģʲô޴һƵģϵ˺ۡ 
Ҽ¥елŮȻ֪źʲô£ֱʱҲٱǰῶ˵ĻǰӻȻ 
Ѫôݵ±Ѻ裬Ǻ첻Ӧеز飬һ 
ΪԼҪ˵ʱ򣬹῾Ȼҽӻ˾һ£Ǽ˻ҴӴ˲κˣԹῺüԡ 

˽£ٴα͸Ÿг衣 
Ϊˣɱһأûɡ 
Ȫ·ֻоһ˫ĴקסҵӲߡ 
߰߰ɡҿţþһûйı͵£ֻΪѳĳΪ 
Ҫ߾ͰǷĻǸһ𡭡 
תѣ¡ 
ֱҸǧƸܾòϡ֪ʱһλһưľү 
ֻǵҲףǷĵʲô 

֪ǹŹǰһתҿЩϣ沨ûмգұԹֵϣ䣬Բ֪ 
ң뵱꣬ͬǶ裬ƽү԰ͬߴ󽫾һƲȺʧɫҶǰ֮еġ 
ûа˿֮ģǲ÷ĺһ㣬ƤȥҾˣʲô 

ΨһΣҲǴΣҵֱ׳Ϊˡ 
ůļڣ֮ 
ůļڣ滨꾻õϧ䡣 
ͷϷ˿裬첨ǳݣ绪Ϊ뱡ָᡭ 
Ǿҡҵϧ䵽Ҳȥ 
ΪʲôǸгأΪʲô㲻Ǻ˼ҵүֻѰ˼ҵӣ 
λǰ¡ͨĲ׷ʡ 
Ϊʲô˲µľ֣λش𡭡 
һ֮УģİŮӽнԶȴһĻҲ˵ 

˭ԼҲ˰ˡΪҲʲôƸδһء 
޷£ÿһҸ˵ĽսǰաֻѪˣɻţӽһֱ 
ῼŵΪԺĹ»˾үǰ 
߷߷ߡֻʣΨһڲ 
롣үҲ;Ȼ񶨡 
ЦħΪԻ»һ˺ҵıõΪֹ˰ɣ 
ʱһȥҲӴĿȫǡԺһлù 
ʣǱ̭⣬ûд𰸵Ļ뻰ҵȴӵ 
Ҿͽ 
ĻһҴѣ㻮ĴָҲ 

 
䣬ĥſ粻ҵġ 
ټӰһлȻ 
Ǹһקľʬʶ˼ 
ź꣬ǧ͡ڵȾһҲ̶á 
Σž߾ѪģһϢдҷֲ嵽˭ڼ⣬ֻ۵ɺſĸζŰ 
 
ν 
ȷ 

ҵļʲô 
ĶרУĿ񱩲̣磿 
ȻҪ˺ΪʲôҳԨȻҺùٻʲô 
˯ҲϷſҪһҷҪڿຣﲻóȣ 
ΩҶǧƸ꣬˼ǧƸ꣬Զβ͸ǧƸꡭ 

һ̣ϸⴰߣҷžһԴǻȻģ仯ߣˣ㣬Ʈ֮£ͷǳЦ 


2 
꣡ͷǳЦȻ㡣 
˼֮ززе鱾Ȼĸӣֱ²¥űߡ 
ʰ˿ʧ顣 
ĽŲڶߡ 
үܾȥӭӡ 
һͷĵЦˡ 
ܾʶȤ뿪ůŸղûɢĿܻø 
ꡣǧƸ굶η΢΢죬ĨЦߵߡ 
үȴ 
ǧƸֿһе飬⻨־ѧֽˡ 
Ҷڰߣװ֣үȡЦ 
ҡ˵ҵ֣һֱϣ¡ 
ǧƸҵַھʣ⼸𣿡 
סЦ٩롪ңܾ߶үҵĶ 
ߣûĵĶ˵ţʵĸ첲һᣬҡ 
ܾүٶأĵȥү 
أǧƸҲܻ䣬š 
ңүأҵʡ 
ǧƸ걧ҲƬ̣̾ҲֻҪͺá 
ͷ΢΢һ۽ǾЩᡪʲôʱʼҵķҲ̳ͷˣɻǸвؾҪǧƸꣿ 
ꣿǧƸֽҡ 
ҵҸϽҲֱſڣүԵȣүϺҽܾү 
ǧƸҲңƿӳȥ 

ҲƵܵ¥£ҲͲס 
ұ˻ǧƸˣңΥ˵ҡ 
˺þãܾͬ˲ǧƸҸոƾĴߣıӰһȻ 
ͦҲҵүҼҪʶˡ 
ٶ࿴ΨѵЦЦӹܾеĲ裬˵үʲôôרֶû˹ܡ 
ǧƸĽȻת֮ʮ̵ָˣܾô 
˵ЦأƣúõģܾҸϽӹܾ޹ԩ 
ܾҲίСүŪˣ 
ǧƸ޿κεĿһۣһѽС 
ҵŲ裬ܣܾɫȻ¡ 
ʣǧƸ궢ſȻԵõذеİ񱭣Ȼ˵¡ 
Цʣʲô 
ǧƸסҵ֣ҵս񱭣һǣĿԡ 
¡죬˾Ͳ 
ľȻղŰµʧ˵ţڸߣү˵ĺҪƵġ 
ꣿ 
ջ֣Ȼָʵڲִȥ˵үôôüˣҺ˵˵ĻҲ档 
ˣһֱ㲻ԲϢֻȥ𴦡⼸Ҳ㡣꣬ôãǱ˵߾ߡǧƸ˵ĶɶִЩίţԼʲô۸˵һ㣬̲ס 
תһ룬ԭΪż첻¶棬еȻˡ֪ˣ´үҲˡ 
ǧƸվЩ̣һ߰һȰޣ 
ұ˵ûޣ 
ǧƸְҿ°͵ҵľѣˡǻʵСǱ⡣ 
һ㶣֪ôô仰 
˯ôһϰ˾벻ˣ꣬⼸Ҷ˯á 
ȻЦЦ 
֪ɦҵ˵˵ǲͻʵСӴͨõģ 
ûе£үͻңұ˵Ͳס 
˵ô죿ǧƸһץסңָֻҵȥ 
ֻȺϢͷͷҲ̧ɤĸ˵ 
˵Ǻãġ 
үƿȴ߬ýġ 
ǧƸɴҺᱧһֻ̲ססĲӡ 
ǧƸһ⣬в㲻˵Ҫˣ 
ղŵ⣬װģ 
Һͱ˵һȣҲˣǧƸ˵žȥ 
㡪ﻹ˵ĳֻңѹ 
ǧƸϢ΢٣һָҵ˵ҽס𣿡 
кЦүң²үģסﻹ㡣 
С仰ֿʼŻˣǸгأ 
ƲƲ죺ǣүοҡ 
ǧƸҵҿҪԸģ 
ҪԸ⣬ǧƸ֪꣬˵ʲô 
ͻȻȻ˵ķ̡ 
ꡭסҵļҾͻ᲻Ƶġ 
ˣҶԼ˵ϽձɣҪ׷ʲôҪȥҸеġ 
ſ˫۱סãȻջţү 
ţԭڿҵ 


ùǡӯһᡭǧƸָұửš 
ЩȴûжůУƤΪ׹ 
Һ㣬Ҳҡǡ 
Һ㣬Ϊ㳹׻ٵңκ˶Ӳͬѡ 
ңҺܾúܾǰȴ֪Ϊʲô 
һעǳĳͷȷʧ͸ 
ΪҵִŤ󶯸λΪҵĮץʧ̬ΪҵӲϰݣΪҡΪҡΪҡ 
ͷڣȻֲ壬˭пྭӪȴû˵жʱĴ򶨣ΪԽԽ壬һеѵе 
ҴĹֻǲ֪ʲôʱҲ˷Ҳ˷ 
ͬڣΪľңǰͲһı֤Ĵڼҳ׾Σӹ赹ѪҺƤ⵽ 
ꡭ 
ңۣġ 
һӲݽϤš 
ƾ¶ҵ¶ȣҵ 
꣬ˣ 
Ҳ 
ˣܿࡣ©ģһǣеļ 
ܰãǧƸ갡Źҡ 
̫ݣΪʲôܱӣǧƸҵĺʣʲô 
㲻Ҫֻ֪ܵ⽫ƿ 
أƬ̣һ̾Ϣɢ䡣 
ǧƸ͵ذң˸˫ۣʲôҪʲô˵ףŻ𣿡 
ҶǾһ˿΢Ц 
ǧƸȴЦˣζأôˣ 
ûʲôүˡҴͷĺۡ 
˵һϸңϬüȻĻ㻹ǡ 
ûе£үϹ¡ҸϽ 
ǧƸɶҲţð죬ְ˴ǰ𣿡 
ү𣿡һСģͳ˿ڣȻ 
˫۵ȻˡҺúޡ 
ޡҰԳҵүվǺ޵ġ 
ȻˣҾɣһ˵Ҳ 
ү˵ʲô 
ǧƸͣһ̣촽Ҷʲ˵Ժס 
Ժ󡭡ظš 
ҵִŵ˵޲ðȫõĶ㣬Ҫʲô 
ܲ𡣡ܾŬĻүҪΪ˷˼ˣʲôҪ˵ţ⿪ϵڤᡣ 
ʲôǧƸһקסҵĸ첲 
ţ˵ôصĶүԼŰɣҲ̣ˡ 
˵ʲôһҵĹͷ飬ҵʱҧ´ 
㡭ǧƸ꾺˵ 
ð죬ֱ۵ĴºǧƸŽ˦۾ȥ 
߷ߵıӰı˴Ȼϣ 
˵߾ߣ¹¶尾ԷϷתֻأֻǵΡ 


ҹξѣʪѰĽѣͻȻꡣ 
һ̧ͷǧƸԣһʪ͸ӣĿҡ 
ˣʡ 
һһʱ䣬ίա˳ʹȫӿۡһֻоһǸæȥָ们ճʪҺ塣 
꣡ǧƸһҵ֣ѾųһƬôꣿ 
˦Ȼá 
Ǳŵ춯ҲͻȻִңţ㣬ͱˡ 
ұյܣأʧȥ֪ 


Ժܾߣ۾׵Ĳ󻰡 
һſۣϲʮɳƣүү 
ˣתתͷؿܾڳ仰Һˮ 
үܾĨᣬԱһѾͷѾŲˡ 
ܾ㣬үҪˮأѾͷܾ 
ܾŷӦңӹ豭ιҺˮšү 
ɤӵĸڻһЩҰܾһۣ˵ǽлأֻһˡ 
洫Цѭȥƽտůվ߰ѾͷﱧԹ˶ӣӽˡ 
ܴ򣬿ղŵѾͷкνĿܴ¡ 
ü̲סȥ 
˭̧֪ܾһַֻϻϣǴƣҪҪ 
ܾҲҪԹˣǵ˾䡰͡ɴȥ 
ֻһʱѪ̵ϣ˯գδˮףЩˡܴķӱȥ 
£ܾûʲôˣλȥϢɣ̫ͷˡ 
ɲУүǺúչүʲôʧô졣ѾͷΪѵ˵ 
ܾң޿κҡҡͷ˵ģү³ﲻҺ͹͹ˣүˣ˵ 
ֻˣ˵Ժţֻʣܾ͹졣 
ܾ˲ע⣬Ҷ˾䣺ү͹ 
ţֻ˯˹ȥ 


ֱҲȫһ¶ѡ 
ˣֻһϤ̧ͷȥǧƸ껹˭ 
㡭˵˫ֲ֪ʲôʱУȴܣɴתͷȥ 
ǧƸҲƽϣԾʣǿҷȸǾ䡮áôͣ 
үܾ࣬͵Ȳˡ 
ˣǧƸӹܾ࣬˵ȥɣʲô 
ܾ£߲ˣ 
סЦǧƸɲǡ 
𣿡ǧƸʣܾı࡭Ҫ̧֣ʲôƵģܾ˵ôû˵ 
һʱ⣬С˵ʲô 
ǧƸĬƬ̣˵ܾһ֪ҿȴһá 
գգۣеζҪǴ˿̻ҪЦ 
ߣˣźˣҲ˵źݻǧƸҪ 
Ȼ˵ЩʲôȴҲʵĻǵૣҲ÷Ǹá 
㣡ǧƸҼͷһǵͷȥǲǣ⼸ֵòðʹˣƢѪֻ˯˲˵˻Ҫ˵Ҳ㡭Ҳ㡭ҪﵽҲˣҡ÷Խ˵Խա 
ȴоãӽȥ 
УǧƸѰ߬ڻ̵ֲֺأ㵽ҪҲȥǼ죬Ūһ˵ܾԼأӲҲ˯죬ҲȲ㡣 
ֻܣǻ˵ţҲ֪ôˣ 
ǧƸˣҲ𱸣ô˵֪ǿ㡭 
Ҽѵúæ˵ҲҲˣǳĲأ˵඼ˣ 
ǧƸ޵ҧгݣɻιҰȥ飬Ȼ١ 
ûзֵ˼ҹƿ˵ү˵ˣҲ֪үŹٻˣ 
ʲôʱˣ 
̧ͷүûңֻǲŸ˵ˡô˵߾ߡתԼһյˡ 
ǧƸƬ̣ҲЩҲס֪ﲻúܹңֻҪӣұ㲻ٶ˵ʲôԼ£ȥ 
ð죬ǧƸ갤ḧҵıȻ˵ˣ㣬ŭŭ㾹˵Ļҵĺ㲻ˣΪʲô˵Լأ˵Ҳǻȥ𡪡޵ҪѪ𣿡 
Һţ֪Լ˵Ļ̱ЩⷢӰˣﻹǲѹһֱԼѾ㹻⣬ȴԽԽزסķ 
꣬Ժ˵ĻҸĶջأ㲻ϲԶ˻ˣǲ˵ʲôܲǸһԺʲô¡ɱ˷ŻйҲŻţ⼸졪㶼Ҫˣ 
ЩĳŵҵүҸôأѵ컯Ūˣһ·ȴһ·ǰյ㵽׻᲻ΪڶǨ 
̫ԸšһǸǧƸĴ𸴣ֻоҵš 
̾˵ҿڤᣬţźˣԺ󻹸Ҳ㲻ҪҸĶ 
Ľתû˵ߣסΪһأ 
ǧƸһҵıӣСźõͺ˵˵Ͻ˯˵ҲҼͷӸϡ 
㡪Ǹʲô 
˯пܴʲô˷ҩģǧƸ겻ҵסҲš 
Ҳ㻹û˵꣬һִ 
˯⼸촲һռţҶûô˯ 
ҲҶɿȥˡ 


3 
Ȼ֪һֱ伲ҽǧƸ껹ǿܴĻءʵǿЩӵʲô󰭣죬ұõĲࡣ 
ܾΪЩίǧƸѵһͨ˵ʧΡܾƸﻹһѾͷ滤ҺǧƸĶǲ໰ˣҲˡ 
ֻһ£ǧƸ궼ҳȥ߶żɢҲ׼˲УұҪÿθǧƸˣƢһ䡰б¾ͱ𲡡˻ȥΣֻòӰ˵ʱ⡣ 
ǧƸÿҲǾóͻظˣҪҵƸ󾹳˾ү鷿ҹɵƻ 
һ磬е£˰ŲԺӵĻ£ͷ飬ܾĹԶԶʯĵøˡ 
ͻȻ滤˵󸨹ٴάˡ̲סˣȻۣ˵Ȼˣɡȥüҡ 
ɴӦȥˣᣬװϣȥӭά 
үɺãάҡŰѳ߽һΡ 
ݴ˻ǵңֻү˿ôϷңǳЦʡ 
άǧƸɽĻ񣬿æ̩˳ƽǵǧƸıǧ죬ȡȨǰݼڳеԸԳǧƸ꿴شҲӦ 
˵ЦǧƸƾճӵݣıȨ󷴶ҪλǧĶǧõҼ̳дͳʵӡ 
ǧƸķ˼ҶЩ˽⣬Ϊʵ˵ͬǧƸ⼸꣬䲻ʮ⣬ֱУǧƸǸ̰Ȩˣ̫еȨߵİԵƣȴȱǷݳǸơ 
άˣһֱҰ˼⡣ǱķÿͣһŲģάȴҲòԽǽӴԽ֣ȻλȨأ˾Ǹɽˮ͸֮ˣֻǴôĸԸHУ 
ʣάЦ˼˵үδ߿άˣү󲡣˾֪үάҪ̽ˣ 
һ䡰˾֪ȵ㵽˵Ѩ˵ĹҲôԵס㣿ǸЦ˵ƣݴ˵ү泩ݴͬȥ԰ߣݴ˿ɿЩ棿 
үˣүͬάң 
Ҳٶ˵˸롱ƣҪͬάȥ 
ɻûſڣ滤ǰͷүү 
ҵʱһбۿôӣݴڴ˻ 
үүҪȥصү׼ˣ򡭡 
סڣҲջ𣬸ߵ泱죺үݴңȻݴˣѵҪݴ˵ȥү𣿡 
⡭ˣ֧˵ 
ٿάæ˵һԿЦƵģֱʶĿеԹ⣬˵㲻صģȷү˵ģʲôأĳԻүȥ˵ 
ŵŵӦˡ 
һԺӣάЦ 
үɷģүӦúõĲˣά߱ߵ٩ 
ŤͷȻݴ˿ɱȴҪأ˵һ仰үȻʲôˡ 
ά֪ѣȴֻЦţƬ̣԰ͣ£Կ˿ڣάղŵүˣˣ 
תҪôȴϷƵóһ͸ţʲô 
һС벻үۡ 
Һһۣӹϸһè䲻أȴʮ־£˵áϷʵܳٳݴ˻δ͹ʲôҿҪպˣѵأ 
άһЦ˵ˣү˵Ȼ䶼мܣ 
һһ˴˱˴˵Ŀ⣬˵èǿɰ˸ɶ칤һҲѵľƷҴүлݴˡ 
үͺãү͵ĶȻùǧٱά׳ˡүϸ 
ף²죬ַȥ˰죬վûʲôǲؿάһۡ 
άҲ˾гָָ˵ү˵èôûͷϵġ֣ 
Ȼͷ­ֳһ֣ǻȻһɫ侹ԳƤëĲٴΪǽ˵۷ѣҲˣֵüǮⷬС 
ǧƸҵ챦ȻҲ˼ѵõļƷȴûһ֮ɡƾһ֪ȻͬģάļЩôķڷ 
Ƿ¸ղŵϬ̲סĸм겻һݴ˷ģôܵ𣡡 
άϸЦү˵άǲˡ 
ֻΪʲôأ֪άΪ䣬£̲סʵ 
άӣһûһµҡţ˵ֻǾⶫү䡣 
Ŷ 
ү֪̫ҽԺλһ֣̿άҲң˵š 
ü˼е˼Ƭ̣µصһѰˣ֪̫ҽԺλ˵¡ 
үѰ𣿡άŤͷңĿоеķâ 
һ𣬸æ°һԵ֦ٶ໰ 
άҲң˵үգү޲̫ܰҽԺᵽ˸ðʧүҪɱһ㣻ǵӶ̲ס̽ү֪ʲôү㻹ԼѰ𣿡 
ֲάһͻػأԭʦˡǧƸΪһйȻв̣άĺΪƲȡ 
֪άǸˣҲٺķĻ˵ݴʲôֱ˵Ȼ޶٣ܻڲʶ塣 
ҿƬ̣ǳЦүûˡάүһֱأүү֮άҲðֻүϵ£ү¶ΪүһЩүˣ͵άӹŰɣά̫ƽ 
άĻ㵽Ϊֹû˵ʲôȴһȻʣֲء˵ǧƸϵ𢣬ǣԵҲҶ룬ֻûɵһļ¡ 
άˣ֮¶үˣôãҿǻȥɡ 
ҵͷԭ·ۻء 
;оῴ԰ȥάһ˶ͣ¼Ƴ˹һۣҲȥˡ 
ҵƸԺſڣάͻȻסŲ˵ά£ʹ˱үˡ 
֪ĿѴﵽҲǿ˵үͻˣݴ˲һͬŰɣ 
ˣάһү¡˵̲ס 
΢ǣɴתҪȥͻȻͷ²үݴİɣ 
άҲЦүôάʰ·硣 
Һһսҵ񻢣ɫ˽ȥ 
ֻƮԶ񡭡 
Ȼ뵽ǧƸˣ̩ѣ˺˵ĸ֮ 


δƫǧƸͻˡ 
ÿƸҪסлƬ̣Ҳ⡣ 
֪ά±Ȼ֪˵ԸֻĻ̽һǰ㣬Һά֮ܡ 
үݴ˺ǽ鲻ǳصңҺ÷ܳŲ˵ 
ŶǧƸüһ˵ֲά˵ҪٰգԭΪ㡣 
Ҵ﷭άҵ񻢣õǧƸǰЦ˵ƣݴ˻Ȥ 
ǧƸ꿴һۣ˵άȤʱѵá 
Բź䲻󣬵ݴ˵˸лˡ 
ǧƸЦһ²յ˴ߡ 
֪в죬ȴȰԹԵغŲ衣 
һᣬǧƸԹƾٱҲû֪ͼżֺһ£㵹飬ԭҲˡ 
Ȼ֪ĿĴﵽһ̲ס̾ҵүƾϲɫôõأ 
ߵǧƸߣֱ۵ү֪ݴҵĵʲô 
ǧƸ꿴һۣ˦ҵ֣ٲش 
Ҹһ⡪ϼ죬겱̣εȵϡµһ̣ȴ֪Һⳡ޷ǳ˼̻С 
̾һȻݴҵֻĳȻʲϡȴǾϸܷ˲˼ү֪ݴ˴˾ٺ⣿ 
ǧƸɲ˵ŵϣȴеȡ 
Ҳ޸̾˵ݴ˵ⶫ伫ˣ֮⣬˵Ҳȥ˵ĶԴȴڴ˴үζ챦ү޼֮ı㶼ʺңүҿʲô 
ҡǧƸ͵ػعͷһͨ죬龹Ťһš 
Ҳү֮⣬үΪ˻ӻȴΪңмҲϣү֪ҡҡ֪ҡңҪĲǲһΪĳңһ£һȻ֪֪ˣһֳԽ鰮Ŀ 
ǧƸ꿴ң۾гһϸ棬ӣصĶС 
ʹǧƸǰЭô˿â˵ǧƸӦʵľүΪأѹһȵ䡣 
Ȼ֪ĽͨȰΣ㲻ʤǧƸ꣬Ҳܰܡ 
ܰس棬ǧƸϬĿҪեѪ΢΢õԼҵ 
ͻȻѹֵıϢŶɿսǰƴȻĻıݺƾʲôҺͱҪ󣿡 
Ҿһ£˵ʲôҲƾүҿɻӵóΧ 
мЦ̬һǰƴҵ롣 
ҵͷˣûꡣүǺ𣿡 
ǧƸٴңüЩƣһһȻֻСˣ꣡ 
ûСˣҪսֻܶݣΪҾ 
ǧƸתҪ뿪ߵſȴͣסˣҲǲ˱ȻĿ⣬ͷҲصأȥˡ 
ֱش˺ð죬ЦһӮ𣿿Ӯĺء㻹ǲԸشǺ𣿲ǵĻҲͶעϵģǸ֣ޱ 


4 
ڶ죬ž˵ǧƸѲ꣬£һ£үڣҵĲǺˣʶһжɰš 
Ȼط飬ȴų´ĵˣŹº͵˵ˣԺʲô»Ǻ͹ܹŰ죬һҾͲˣϾҲ֪˵̲סȻֵӲãүǣΡ 
źεˣ֪һе˼пϵ˵үģһү㸮񣬾̫үķ 
ˣٶ˵ʲôţҿʼ 
ǧƸ꾺һ֮ˣ컰СֻһҪôѡأҵү㽻е¸ңʲôǶҪһĳͷҪʾЩʲôΪʲôƽҿܽң浽Żʱȴһ 
ȻգĬĬȡϵڤᣬ뵽ǧƸ꣬ҵĽ᲻⣬Ҳ裬ΪһѵĿģǲԸջأҲҪ 

ǧƸ겻ڵӣҵ˲١ 
Ϊһ£һɱȲҪĴ䣬ֻƽ޹߶˳ɺ͹׸Щ鷳 
ǰҳǶ࣬Ȼ֪ǧƸ갵˸棬ڰҷ㣬һزô˵һǲҰ벽жòࡣ 
һգһ͵׼ĥ죬ɡȻӰ档 
¥Ц̧ȥԭʶһ껡ֻʣϷʵүϷˣ 
ֻЦ˳¡˶һۣɫʮѿ 
ָֻңҲɫ򿪣˵ֺˣղʱүţ֣ҿɱ㣡 
¡ϸײ 
ҼЦֵò࣬껣ôҲڣǿأżȻˣ 
˵Եⲻϡ 
˵ǿڣȻҲǹٻӵܣȴûаӣΪ˸ЩٳŹŷ緶ҲǽõԵʰɡ 
ʶȻ٣ȴûмѰɣ֪ر𣬱Ȼ಻ҪɷϣżзģҲ׸֮ҷСʶҲӲͬ˽в׵ķദǢ껱Ǻϰ 
ҲִҶ˵ǰЩӣżȻһСĹżдľЩ׵ĺ£ЩϹķ磬㿴˭֪ñǰͷ 
ȻһЦ˵ˣϵĺǣһһתֻ¡üͷšһ 
ҲǣƲƲ˵֪˭𣿡 
֪һ˵һƿȥ 
һסҡ 
ҿһۣΪӲϲ˹׽Զڱ˵ĴǾʱְų¡ڣǲ㡣 
֪ҵļɻ䣬㬷ſ֣˵ָ㿴һˡ˵Ѿɵ˶¥ż 
ѭȥֻ˸ˣòʮ忡װҲǹݣݹˣֻǾֹһӺ˲Ҷ࿴ 
˭̲סʣ³˲ෲ׵ʻӲҵ 
²£껵˹˾ 
һҪ뿪ֻʱ䣬˾Ȼ̧ͷҿһſݵĿ纮ֱҵװηתȥˡ 
ֻǽʮɻȻҶ׷΢Щ 
Ҳ޷˾ݾӶΨүǧ俣㲻ڵһˣһһ죬ֻ˭ϲȥ 
Ȼһ̲סǰ 
˵λΨү۰СӣֻǴСƧ˽Ӵһ⴫λ֪飬жʽ壬Ϊ񡣺վڻʹŻȴһʮѣٺйλүϢԽԽ٣ʳ¾ûйһλƵġ 
˵λүĸĵء 
껲޸̾ĻҸæ˼ͷ˵껣ʲôʱˡϢšˣ˼ҵ֪ô 
껵ʱ 
ĬȻЦЦӣ˳ǱλӵүסˣӲԸϡ 
껼ˣգҲ˵Ťͷߡ 
ǰס˵㣬ôƤӣǸΨү㿴Σ 
㻹ǡû˵꣬ͷԼ˷ܵʧ̬ˣæյǰʵ˵ô 
ҷ껶Ƭ̣Цĸ¥ɵһͻȻסңҰġȻƮƮضȹȥˡ 
߽ż䣬澹ȻֻǧһˣҲֻǽȥ֪¡˶˾͸ں棬ûǸѾűߴһ 
ǧһͷңסؿڲȥԥƬ̣Ȼҡ 
ʱɡѾϵһʹֻдˡҡ֣¡˶ȻϵǧңͶ 
װʹ͵ӷڵϣʵЦöӴã˫ѷʤڡȻȵɣ䣡ס֣˺ˣ 
¡˶֣ҲսֻǻͷƳһۣ޵Ҫɱһ㡣 
ڳ¡˶˲ʩ˸ɫʵʧˣһʱļδʱֹð̨¡ 
ǧҲ˵תҪȥδߵ¥£ֻһ󺮷ͷڶȥһһͷڷ 
¡˶ŵ׷ղŵ£æסʣүû°ɣ 
ҿϣа˿䣬һ򶨵˵û£Ұͷ 
¡˶֪ҵĵȴö˵ʲôֻǰҴһָֻ糣 
Ÿղŵ£Ƿһ˿΢ЦʶأڵѰһϸһȻдŸġ信֣Ȼȥҵˡ 


صɡȻ֪ʹթɲҴ⣬ǸܴϡҷƢǰٰѣ˾ȻһһүΪѡӲǸظ֮ҽūҰʱ 
ѻһ춼ǵܾзЦ 
ǷΪɰҰ죬ڻȻ͡Ȼˣ²С˵ﲻãҺʵҲǲǡ 

³п鼯мǲſ¥䲻Щӵ˻죬ȴܰ¥ϰ˽صļϾ 
ֻа֮ҲӸңͣұȻǰ 
ɡɸңֻװʮֵ͵ϾԼԼЩԣеһ£ҺǧƸĹ类Ľ֪šĿȫǣһǲ̫鷳 
һ絽ˣȴ¥¥İλ¡ 
䣬¥ԽԽ࣬λ죬֬¶㻪ɫиж̬ݣҾȻڲյĿζˡ 
껪ҲйȻǲмһᣬģŶѪŵһӣ˵͸᣿ 
ǣȻشһûڲյУ裬ǿġ 
ڣЦٻ⣬ŲѵһϾ˶ʱסϢΪǻȵϾҲΪ˳ˮĿ붯ˡ 
ҵȻһЦһۣ֪ԡ 
ȻδƲݿڣ¥Ѿкãҡͷ첽ȥ 
ͻȻһӭҺݺײҾЩʧ㣬˵ĴְҵһᣬҴת˽ʵĻС 
ҪգŭĿӣȴסˣסҵ˲ǱˣΨүǧ信 
ɫֻǶ˿Ѱζ 
Ƭ̣Ϊʧ̬æ˵Ҳ𣿡 
ǧ俼Ȳ˵Ҳ 
ʱɺ͹ϵǧңѾãͽӣǼү£ 
ǧĬȻͷ˳¡˶һۣŷ֪⻹ģҽһִΣǧҵһקȻסȴࡣ 
ĽȻһƬҡ 
ֱ¥ݷֱͣ£޵һջϸղһȻЦˡ 
¡˶˵ѯʣתҪ¥ȴȻȥ 
ǧڽ£Ȼ߹ȥ﷭ϻµԵ̨˶˵ű¡ 
ǧ俿Ҳɫ˵ĶҲҪ 
Ŷüһѳ㲻Ҫˣ 
ǧһƳ 
ҺЦŪ䣺ղ̨ô飬ȫ¶ˣǺá 
ءһǻľѶȡ 
ɡæסҡ 
Ȼ綶ȴ̧ͷǧŭۣŬòŨصڣĿţŤͷȥˡ 
˰룬Ҵ˼Ҫ̧ȥ֮ʱͻȻһү 
عһ̣Ǹղ¥еˣǹȻŹңʲô𣿡 
̬󷽣ȫȻͨŮӵӣвɵþ̾ 
үүΪ¥Ͽ֪ͣүɷ͹⣿˵ĿУٶൢ飬ȴЩԥ 
ɫ굹ǿݸһЦ˵үȻ㣬Ͳǿˡֻպүˣ״Ҳı羴֮ġ 
Źﻰɹأʵڻ֣̿ռԵȻܴŹǰ·˹ξܾˣԡɫһء 
˵ȴһת˵ˣ֪ү˶룬ղ㣬үռǵˣ˵ִ꣬ԱѾͷнӹһϻǰүЦɡǧ 
Ƭ̣ᣬڻˣǸмⲻҲգֻùˡ 
үģ˾ٱ⣬ֻΪĽүƷˣүϲ겻ڵʱ˻Ҳү⡣ 
ΪŮӸеˣ⻰ǳ֮ڣҶǲмڹʵġ˵вӵȣǷĵĿо֪ůȡ 
һڶһѰ˵Źģ¾һ⣬ڣ˵꣬һתȥ 
û߼ȴе⣬ĿӣȻԴ԰߸ϵƫƧ䣬ҳһĻЦ뵽Уջ٣ 


һصǳɡѰҵĲˡ 
ҲƸ£üȭ˵ү 
һۣѾµ߰˷֣ɻǹڳ̬Ҳʣ԰ŪҵϣȻϾ 
Ƽˮ֮꣬ȴᱡȻ벻ʲôͷ䣬ҲԵüǾǸѵõŮӣǱȻǺˡ 
ܾûֳɡ쳣ҲϾòס 
ʲôģǺÿһʡ 
ⲻġȻ׸һ䣬ڶҶϸϸѰ 
ģܾҲɴ۾ֻǲš 
үһڿȥǰһúܽ 
Ӷһۣһֺȥ 
СɵҶ·һϹӨӨĻζƬ̣ЦŵݸܾҸ˪ʯ¯Ҫµģϣ¡ 
ܾԥؽӹȴվŲүִգ 
ȥһͷ㣡Ҵš 
ܾŬŬ죬һǰһȥˡ 
ɡҲͲסȿֺ˿ڡ 
үԺ뷲СĽҪգ 
ǽѵأʵ 
벻ңֻǡȶ֧᲻ס 
ҿֺЦǧƸûҸݵ 
ֻǵүΣհϵǸˣʵɲ⣬үиʧǾˣһԵĳҲ˵ 
ɲ⣿Ҳ˵Ǽˣ 
²үΪϾһ²һ¡ 
һһ²һ£ɰɣƽʱûô˵ҵʱ 
䱻ҿɫţǳȻšȴ򶨡 
ԽԽֱһ㵭ܾЦŽˡ 
үүܾǸĲ˴Сеëʲô㣬ֱޢҪ 
ɰ˦˼䣬ֱ߳Ƹֻ¼˲Ȼʧ롣 


ż죬֪ңƽʱźܵȴٹԴǡ 
Ҳֻ͹˵ 
գϾ˶𽣬ƸϷãͣϾԡ 
ܾͬסҾֻǶϺɫë֬¶ض˼£סˡ 
үܾҪ˵һǰ˻ȥ 
ͻȻһ˻঳յİϸʳһʺѪȪĬȻϾϣʱԭȵϾ˸ҵĹʣһС 
ֱھȥҲʧػع 
νġ磬ϾԡѪ 
ǶǶʺϾģȴҲ㣬ҪõͿι˵ֱ꣬ѪΪֹ޵һδβɾҩĲʹൡ 
﾿Ƿʲô٣ҪԹľĪǲ̹֮죬Ͳľˣֺΰ 
ţѾȵ˴ߣŶԶȥķҲŲ֪Ժ̾ 
ү֪ʱѾվҵš 
үǶˣԺϾҪôأܾΪϾġ 
ȴ֪Ϊ˭ֻ૵أ𽡭𽡭϶˵ģ˿̲ڣȴûԶ 
ΪʲôߵԶԶģٶأϾѣɣ 
ǡҪǶˣϾô죿һ䣬һѡ 
ҿζЦЦǶˣ 
Ҳ֪ٵһ𽣬Ҳ»Ȫɡ 

5 
֪ǧټȴûϵô졣 
һ죬껡ԥͤǧɽҰ˫ȺƣʫʣĻб 
Ҷ֬УҵĲɽ·ϣɡŶξβں 
֪Ǻ˾ƵԵʻ󳩣ҾԽԽƮԽԽšƹ·ڣһͷļ˾ӰԹһ뻹ǿһԵ 
ͻȻǰһϸȥǧվڼԶĵطעҡɫɱ䣬ֻǲͱˡ 
ҽż⳯ЦЦԼ˵˾䡰ߡҪ󲽿˭֪һȴקסҵĸ첲һΣͣԭء 
̨קҾͲ𣿡΢ա 
ǧһҳǰ 
˭أǧһ㣬ңԼ 
ҵĴ֣ͽȻأòſҵ˾ںͷҵʱʧ˷ִ硣 
ǧ俿ңǷһ˿Ц⣬ҿɵۣĪ 
˭ǧҡ 
ҡһ仰ҭںأѪɫӿӡ 
˵͸ߡǧ俲ŷҵĸ첲ֱһְҼҸ£δҷӦѾһ֪Ҫʲôطȥˣһ·ȫȻʲôá 
ûãǧڰҷ£ӺݺһߣŵЩ 
㡭ҿܣȴǸµԺӣûао˼ҵʿľչǷ߷ߵʲôطٲһȥСҡŻƬ̣벻ĻҶҧס´ 
ǧ俼ˣѵõЦסֻЦģûʲôҲ˵ʱôݵģ𣿡 
һҷ侲࣬ϸϸȻ˵Ȼ߳ˣ̨Ĳˣ 
ǧȴգ꣬תȥ 
һ£֪òøϡ 
˺ð죬ŷѾˣɽ䴫ϰͷ֦Ϥ졣 
е̲סӣҸܷĵط 
ͻȻһӰȻ˼ 
ӣҼ룬ɡǸϵӵǹġ 
Ҳ֪˭Ϊʲôߣҹʵ 
Ҽ˵ɽҹӺȥҪȾ纮ġ 
ߣҲصͷȥŲһ̣ȥ 

ǧ俵ľǱж죬ɽˮؾ̨ͤı֣һСģΪɹ 
̾ŷޱߣȴ¶һ˿ɫҸɴͷֻ羰ıʯͷ 
ǧĬĬžƣʯƵԣ˺þãʵǲϸ˭𣿡 
Ҽԣֻˮһĺ͸±ȽȽģˮζŵӣֱҪһһ 
˽㡮үأʧ棬ôţǼⳡûͷûԵ̸ 
Ҳãʹºδ֪ơ㲻˵Ҿ͹ҽ㡮º衯ɡ 
Цһøˣ 
º衭º衭ǧظţһͷƱ˺ 
תͷʵʲôʱһȥ 
ʼģֻǲ֪ΪʲôӰȴ·һң㱵أЩˡ 
ӿĿ⣬֪ԼҲˣǳճտӱܡ 
ǧϸϸţָ޽ǡüۡٵɺԵ˫ҶҲֻߺĴںᴦ͵һ 
ٺԣ˫ּ֮ůһ̣ݵľڴݼͣӶᡣ 
΢΢ƾѹľпʼɢϾ͵ȵףϡ 
ͻȻһ㣬۷Ȼѣĺݺһ£һƿǽʵ͵ȥǵϸҲҡ 
͸ӣҵ֣ļҪΪᡣ 
߰ɣˡǣңԸƵĳ硣 
ûУľȻԺĻȡ 
ͤоƣѵǣ¶㣬δݣ֪ 


ھǰɫոտʼס 
ֽȴӲܣǰûжá 
£оһ˿Ȼǧ俣ңǵѻǡ 
ҽŲسǰۿŻ˺þã˹ţһң˯۵ɵϴ 
ߡүС˲ؼҧͷ㡭ɻˣ 
ӵĴرӭȥѷ͡ 
ʲô˭ҲңĪط 
Ҳƽտ˺ϸң񽻵ݼ䣬ѾԱƸ 
үûйԺɡѾڻǰңģǱ 
˵ˣ޹أԼһʱȥѼһޡҲȰѻ˵꣬ʹ߹ȥˡ 
үһǰ̧ͷһԭǧƸߵĴѾͷ 
ȻǷܹ꣬˲ͬһЩ˵㣿첻ɣӲʣʲô㻹Ǹ˵ɡ 
¶ɫȴң˵ţҽүȥϢɡҾүˣ˵Ѿߵǰ 
һ̣عҸղѾ˵ˣº޹أ㲻÷ǣ 
أǻܷôţԺôܵסˡ乧ԴǼȴ͸ѵеµһʱ˵ 
ˣһתѹˡ 
ʱѾűѳɡһƣ˳ص¡ 
ɣ䣬֪Լôʡ 
֪ˡӦ 
ãǳܻڸģȸʮӣԺٷū 
ǣͬ˳ 
ҡ 
ġֳڣѾǰ˶˵㣬簡 
үԺ⣿Ұүѵ˴ѵԣ 
ߣ˭Žѵˣ⸮ܹܣдǣ㲻үߵѾͷҲװ𣿡 
ЦЦ˵үԭΪұǲԸܣɹܹƫҪִ£ˣ˲Ŷԡ 
Ҫ֣һȴȻƽ 
ǹܹܵİܣܹ±лң˵ʲôүǧֹܹܡ˵ţװί̬ͷ 
˵ߣ㼸ʱ˵ǰжҲҲװõˮ©һǻԹǳ 
ֻǹ侺ǹ῵İܡôû뵽ԭˣһǰˣף 
ۣɨһۣҧ˵ˣǼȥѹܹܺҪǲüүõǿ 
ūһңһֿǴӲ֪Ҳᷢһʱ䶼û⡣ 
ЦˣԵԭү˵ǲõģ 
ˣѾˣȥйῡš 
ٿȻԾ󷽣ȴûͷһԲ˵ 
ʱͬŴҴҸҲգףΣǷ׷񣬴ҷ 
һȦߣ壬үߵʱôԸţ 
Ŵϵһ˵ү˵ڣϵүֻǱ̫͡ 
ЦЦұǲ£ּһֱã¶æλ鷳ǽյ£Ҷ˵ǵܲܣ 
ү࣬ҪҲӦŶһ£ĩּ˾䣺ȻүԸ 
Ҳٶȵֻͷܵɷãʣܹܣ£Ҳһ㲻԰ɣ 
ҡῲϼˣĿֲʧݡ 
Ҳٹۣһ·̤ʯף˵ˣҾͳѻܡΰܹܣһӦзƫƫֵ˹ʧ²ȥ֣˵лתˣĸĳ˵лԼأֶˡ۴㲻ʧְΪܹܣСĻɿˡҪȻǵһ 
ƵһͨʹǶ̲סէ࣬һѱ 
῵ȴԽԽ˵꣬عȥżţȴҶ໰ 
֪ӣԸƾү䡣Ȼӣ˿̣Ҳ˿ 
ҿ֪˼ȱ仯˵ѣȴѲħǺݺ˵ϷͺãǱͼĻҪʮӣ㲻֪ǶٱһٱǱˣ 
ү¡ԣվЩΪѺͲ̡ 
ô壬¹ܹܼǺѲҲ߯ˣ 
ֻǹܹæ·ˣС 
үҲҰɣұүҲﲻˡ˵꣬Ǳ߳ѿַ 
Ҳŵһۣ֪ҲӦҲΪңүԡ 
῵Ϣ˰㣬һ򾲣лģүǴᷢ䣬дǰͷ񾹷˺ͿԵøûأҲö˵ү˵գһ˵һ³¶ӡ 
ûɵһ鴤Ű׻չ⣬ǰ㱲 
ֱͶѣ΢΢סЩ˼Ƭ̣վף˵𼱣зģȻҲ͵ġ㲻ˣ㣬յ²˵۹ͣҲס 
øüȥƤӵ£͹῵ĿͻȻɿһ£ݵǳҲ²͸ģҸջ𣬻ȴڽתԱһСˣЦ˵ȥƸܾȥүҵĻůҪЩ 
СŵûȫӦȥˡ 
һ㣬үůۿǧأ㣬ôҲˣҾ㴩գɱ𹼸үҵ⣬գһҪҹźã 
үǺˣдů۵ģʧɫҿ֪ʲôζã㲻ΪԼΪֵܣΪȴԸ顣 
άƽͣ۹˵ʲôлү 
ұ˵ķܣµģ̾ģԹģаӿģҲ붺Ӳ˵Ȼͷˣ±ߵ¾ͽˡ 
Ҫȥȴסңү 
ľһ£ʵʲô£ 
үҪúñүɡʧְȣҲҪ 
ԥƬ̣Ѿʲôǵ㡣 
ǷˣȻҪЩʱû滤ϣүҲ㲻үһġ 
ΰ͵ػعͷ˶òϢãֿ㣬㣬ͨ㣬ͱ˻㣡Ҳһ˿أôϲϾ 
Ҳܱٹ۹⡢Ҽŷ뿪ƬǷ֮ء 

ĿѹſʯͷһܣҽŲȵƸֱ¥ҡ 
ܾŵֻңεš 
ʹ鼸ϣδԽΧľƮ㱣һڣ觵̾˵ϣĴĿġ 
үӽҡ 
ȥҧȵ 
ܾȴվŲ 
𣿡һ 
ԥȥˡ 
Ȼ鼸ϣԽԽñǾĿڣ˰Žˣɲƾʯš 
֪˶ãӵĽŲܾ̽˸ͷ䣬С˵үɡ˷ˣ˵Ҫ 
շת鼸˵ȥ𴦣ҵƸ󡣡 
ǡܾ˵ʲôĬĬȥˡ 
ᣬܾŹŷˡ 
ܾ˵үôҲȳЩɣģ˵үԣˡ 
ǣЦǲ֪˭ҪأĺϷֻҳ˲ײǸɵףҵƾʲôָʹԭӵҲĶ 
Ҳ˵ܾվţ˹ȴȫȻ 
ԼƸﾲ˲ִżˣ⾰Ҳ̲סζ˵ⶼôأ 
ǽ˰˯£ԼƬ̣ܾ켸ȥˡ 
һȴߣ㿪ʼ̻̻һǶźһҧһѪӰȥһϧڿޣһǹűӱңһΣֱǧƸ걩ضɽҡغţ 
Ȼʧã֣ϴλǧ俵ߣ˰죬˺£ɲҪ֣ĵˣһּպˡ 


ҲŶ죬Ƹ͹һصˣܾһֱңȴεֻϾ 
үͳЩɣ㴩͵ĻůѾ̫ȥˣйܹܣһˣҲأ˵֪ˣ´ٲˣүҪȥʲôطүı㣬ǲٷˣܾ 
ҵȴЩûںҵֹܱ˸ʲôǣ˵ۺûҶٵ޲ΪҾһһա 
гɡ䣬Ҳţ˵үһ첻ԷǾүһ졣ҲһԸ͡ 
ֻһ󷢺ʲôвңжңǵЦˣȵ˵ԼɣҪˣҲˡ 
ܾһ̣ؾ˵ 


ڻǳүǧͿŽ˾Χ 
˵ӣӲͬǧ⼸λӹȻˡ 
ǧնǧƸİԵУǧ͡ķѣǧ俵ĵĮѾǼ˫ΨλǧͿʮֿ壬ѵ˵ʱҲǺ࣬㡣 
Ҳ߯ˣôûãһѧô꣬ҲΪѣҿҪˣǧͿһƸͰΧһͨۿţųῲ֪ôܹǳ˶ˣ֪үӲã˵ȰȰҲź֡Ҳô˵иʧ˵үҪƤȲŹ㣡 
Ҳһػֻվţʵӹţ̲ס 
үжŭʱ򣬽վҲܿɹֻ΢΢Ц˵үôˣ 
ǧͿңǹеĹذҲǣЩ˻϶ǲãҽһͽοҪΪԼҿŶҪܣ 
֪˵ĻƣȻΪүһԼǣ㹻㣬ˣ֪ϧ 
ǧƸĹϵǰٰ۰ȴûа˽Զλү˼ɣĵɸֿ 
һᣬԳĻ˵˳үô˵Ҹˡ㲻˱˱࣬˵үҺãˣүΪܣɾ͹ĹΡ 
ѽʲôѵ֪㣿Ȼһʱͷ̫嶯ƽǸˣ˭ҽ࣡ΪҲԸܶϧԼ 
ҲأͻǵܾһԸ޵ 
ǧͿɵѾͷʲôȥǼүʰѣҸϿûЩõģ 
ǧͿ˵Ƹ˴󶼲һ̡ 
ǧͿһƳ˵ǲźҲί˭ܻһ 
ֻڣܹżɫ 
Ҳ˼࣬ɴ˳ˮĬˡ 
ʱܾʰѳ˵үҲϰɣһֱźүҲиġ 
ǧͿһۣȴޱ˵ˣֻϾˣʲôûС 
ܾվûиҾǧͿס˳ 

6 
ǰҲȥͣǧͿһ޶ӶŮǺܹ˴ˣȻ֪ҺǧƸĹϵȴûðʧ 
ס£СүǧͿǧ󸶼ҼįձŷҿġҹȻ̫ᣬܲòǧͿһҵ⣬԰ٸźɫ 
мΨжѪ¶ϾգȻһ죬Ϳ˼ 
λƹ˽С£ڴžһңǧͿҲ֪̫ѵǼ䣬ңͬλСүͿ˳ 
лǧͿһңЦŵ˱𣬱һ˻ȥ 

;о¥вһְ̣Ͼ񿴸ס̾ͬĸл֮ͻȻͣסˡ 
ֻǰţʲôˣҪˣĳҲ 
ҲҪ̽ͷȥֻһΣշת 
ҳһţţ커סү 
һ̧ͷϵرƿѾհһƬ 
Ǳˣϻؽҵǧ信 
ңĿɫһ̣ͻȻһ֧ǹУǹѾ͸ļͣǰѪͷˣֻθһ 
һֹҵһұ˰գһƥɫϣȥˡ 
һعΧаĻ 
ǧ俰һڻУӦԣֻķڶϺХǧ俵ͷɨӣ΢΢ۣ˵ֻΪԽԽյΧ׷ĵ 
ǰһȻ˦ϣǧ俵˰벽ŻվˣȴһСĴб˳ȥۿҪ׹أǧ俷ɿ쳶סҵżйȴק 
֣Ҽѵ˵һ̲ͣĵɢ˼ܡ 
ʱһѾ£Ҫסңûң㱻һȣǶϽ۵ŵüʡ 
ǧ俵˳ưս˰ΣѷɽһƬУ׷ڱԶԶǧ俵˫ۼ䣬ҲƲסͣ 
ǧ俲һ£ת˼ͣ¡ 
ҾӣϳһӲЦ˫ӵվס 
ð죬ҲԻһЩŭɶûһǻϽַͣ˺ƵĴϣϸԲɾš 
ǧȴҷйסҵ˫ۣ˵ˣۣ 
ݺݵеʲôҪҲӣүûո裡 
ȴ˵ҿ춼һ顣 
ҷˣƿתҪ뿪˭֪һ߬ݽĻ 
֣⡭ţȴвһ˫ۣҪͻȻͷǹŵĵط΢΢ѪǰһѣΣæۣ̲סǸղһ·򶷳˿ڣɫĳϲŻ˺ôһƬ 
ǧ俰ҵľѣһӡ 
ţȻǹִźԵǳûеģĽ̾Ƕʼɣʧ䣬˱ȥ 
ʧǧȴȻֲһֱ˵֬۹ȽԭҪЧѩ˪˵ţᣬȥ徻 
ҵʱסҲ˵˵ĻǲѨĪرһ£Һ۾ͷţš 


Ҫˡǧ˵ 
ѭӱܵĿ⣬ľһ̱ٿʲô 
ҸϽܿŽӲ֫ 
ǧ俲ǿĬĬȥǣȥһҲ 
תӦŵת˼Ȧͣ±ϡ 
Լͬһȥշһޱϣڤдɷ綯裬˿ɳʣ˼һ졭 


һ·޻ҶҲȻȴĳ棬ֻбľȺֱֻ֪˿̣ͬ 
˳ⲻԶһ֣˵ˣ͵ɣԼߡ 
ȥ ǧקסʡ 
Ťͷһۣ˵ǲ֪ 
֪һӿٶȣҶƵ˵ĶұҰͻȥҲңһ·ɱϡ 
̶ƺŽ佫̼ϣ乴䣬̺졢绨ѩ¡۵糸̷ֱˣ·˺ȻͽĿ࣬ŮżЦһǳ˷ͷ 
׼Ƿ꣬зЦãһӣվ㲻˴˵ 
ѵ˾δϣȴֻСʯš 
ǧ԰ұ͵СǰҶߣ˾䣺³¥ 
һ̲Ż񣬽ű㡰үؽиס 
ǣֻǧһӢĶʧҹĻ 


ôһ֣Ȼ־˳˶ѲϵҪ졣 
֪ʵ˵ȥɴ಻Ųʣ룬ǧ俵ͣҲһ֡ 
ֻǲܱôʣҶ˵֪ȥΪʲô˻Ҳ֪ҲΣչҲͷ 
գһֱֻܾ˾ţЩСźҲҡ 
ΨԼףǵǧ俵ơ 
Ҽһ飬Ҳû˿أϸ룬һһ·ǧȻѣ·ЩʧɫôѪǺԼʱֻ˸һ𷢴û뵽Ȱ˿ڡ 
ڴ֮⣬ҸƲģҺǧ֮䡪 
ҵŪ顣 
Ĵײҵơ 
Ĺִ飻ҵԡ 
սٳ֣ҵ̳ 
Ŀ룻ҵġ 
̾һǣԽԽңɴһھһ̡ 
ү˰ɣôˣǸϽȥˣֲܾʶʱ˵š 
Ҳһͷ¿ھơ 
ܾĸɵۡԴϻȥûдѾͷһֱΪЩ鲻ãҲûʲôɫƶǵǰʲô㶼˵ԽԽСҵɫƵġ 
ǹٿЩߣȻ٣ȴðʧܾҶ˵ţ̲סҲȰүҪҲȥȰɣͤҪ򡣡 
һһۣװˣرȥæң˵߰ɣҲûˣҪҲûȥ 
ҲִŤŹ죬ȥ·ߣܾʰ궫Ҳ 
ŵƸԺĻ·ϣͻȻ죬ܾŵȥһԤвãһӰشӸǽϷǾʱӰ١ 
ֻǺӰԽԽۿţҲֱͿǰϢЩңϣһ 
Ȼǧ信 
һ̣ſڣҵ졣ɫ£ȴ 
Ҳ˵ɿšûǰ³ 
۾ԽԽϸ֪ҵĴ𰸾ǳĬЩ˻㻹ǡϧ𡣡 
Ϳ㵱һ԰𣡡 
̱˵һ𣬲Ҽһ԰ӲԶˣô͵ס 
һҪ뿪ûҡ 
˵ס𣿡ϷʵĻһöϼĽͣסţһŲ 
ڣҼ̤ƸԺŵʱֻһӻƼžҹͻȻиطƵĲΧӿɱĽŲҲͲסڶֱ 
㣬յġһͷɫɹǽǰͣǧ俵࣬ǧһҡ͵ǰ 
ǧֻ֡ 
ҵгջһĪҪը 
ȴ֪ҪץƵģƶذҡ 
ȥҪԼӣת˳һקҾǰֲҪһƣӸץʵ 
ˣҲۣ۵Ŀ㣡ƺЩԹֻһͨƵı˳ȥ 
ˣȥۣǧ俺ҧҵĲһ£һʹʹ̲ס˦ͷ֪ƣӶȻһ㣬Ҿһ§ס˸ϿȥѰƬ̵İο 
Ц˫۽ֽӿٶȡ 
ѣǹԽԽγһǽǧȴûͣµ˼ 
ˣֻУײʲô˸ݡ 
ү˲סš 
Ǽѵǰ˰ߣͻȻǧ俽һƣƺһҪȥæһսҵֻоӲסֻϵϷɡ 
˷£еǶڣһֱʱĿֻţŬ̧ͷǧ俿ȥƻУɫǳ 
ͣ£ʣͣס̲סɤӺ 
죬ǧ֧Ųסһͬ 
֪Ż˻ǱʲôԭһᾹ¶ǡҵֿʼܣɽĸоѹʶɢ 
Ѽ䣬ǧ俿ϵֱ۱ 
Ǵ֮ǰֻ鲣Ƶ󻮹ߡҸβ 


ԭǶҵġġ 
ҵ˽ȫʮ꣬һǸӣ࣬ڡ 
˵֪ǧ俾ԻỤңǧȴѣ鼱֮ӡ 
һ֪˶ȻһȻڲأɻ¶ůɫڴȣǷǽǰ;ǣ 
Ҳÿɷֻȫ 
ȻĴĳȴ̫ҾܷŹ 
ߵ廨ȫǰԱߵ˵ɰ󣡡 
Ƭ̶ҡ 
ҺɫңȻҽ컹֪ôء 
۾ɵĸ󣬵ڻǽ⿪ȫ 
жңүұȻүúл㣬ǾֵܰɣѹסǷ񣬡С˵ 
˸֪ҳһˡ 
ֻȫ򶨣Ȼݵ΢ΪɲأͲǰưʹӦˡ 
ֻǵͱץ˴칦ϽҰͼ졣 
֮ǰ˵һж⵽ɣҡǿѹһί˵˶ȹţҪү 
ӳ²һ԰ףҰү˵ʲôӦˡ 


֪ҵʱ̫Թ˲̫࣬ҹǱ¥ 
Ȼ죬ܹǾмӡ 
Ҳӣֱӵҵ 
֪ԭ糯Ī˰ȻʵүΪ˶𣿡 
ûϵʣسƬ̣˵ûʲôϵֻǡ˵Ҿʧ 
ȻصͷˣΪүִܹ˸ж˵үˣƽҲҪĽ 
Ŷ꣬ѱеǷֱ˶֪㣬ҲûУֻ˵֪Ҫ۶Źˣֻⳤҿ¡ 
үα˵⻰Ľү꣬ΪүЧ˵ʲôۣо仰ΪүҲԸġ 
㡭ŹˣһֵùˡǡɱˡĳϿ˿ɣһϯ˽֮ԣȴҺȻ 
Լֵһֱ¡˭ҺãҶµҪ֪ô޳ΪЩȡ֣ɻһң 
ƺҾȻıе˵ү˼ֻ̫֮࣬ȴѽȻ޶٣Ҳ֪үֵãҲϻʲôˡ 
Ҹмؿǰж᲻ᵯҪΪ֪߶ 
СĽȥˡ 


ڶգұȻȲһҼĺϷü֪˰ϸһ飬Լڳһ˵ݵİģ 
ǧͿ˹Ȼȶҹһðҵ˴󵨣ܡǧƸ겻ڣΪҳǵʲõġ 
ҿŲ࣬װļӣ˳¸ǧͿദ 
ǧͿȣȻǧͿһ̣Ҫȴ涾ܾˡ 
ү¹ϵش󣬻үذæֻӦȫȻˡ 
ǧͿҵִţԥƬ̣˵ʲôȻģ˵ˡ 
ҵͷվʣү⻰ֻ֪֪õ֪ڴ˽Է𣿡 
㾡ɷģ֪ϲԺӱƫƧûбˣҸϵ˶ǼصģͰ˵ɡ 
ٴεͷ⿪£ȡǧҵ򣬵ݸǧͿ 
ǧͿӹһüһ¡ 
ҰķӦ˵үϵⶫ 
ǧͿòʵģ 
ʵǼҵ˸ġ 
ǧͿЩʧɫü˼ 
Ҿ˵үҲòµ˰ɣ˾Ψү 
ô粻ˣǧͿŵ˵ 
ү˵ָ 
ūɽͳȥϰ䣬ѾʮһûϢˡ 
ⶫûɣ 
⡭ǧͿԥһµʼǿԷġ 
ϵ˭ҷ篵ӳңѰ˸УʽүصǸѭ硯һģһ 
ˣǧͿΪͷʹشңȻⶫûдҲһܣǱĶҲ˵ 
ҶүֵܹܣƢٸ֪Ҳ˵˸˿еΨүֻһ㡪ΨүھȺ˻ŹүȥѸֵܸˣүḷ́ 
ǧͿڱ˵ĶģȻʧһ̣Ŵã½ҰɡֻһҪʵʵңǡ 
ҼʵΪѣĦһ̲˵үģ껹֪ءҲֻô˵ˣҺǧܹûĳǵߣˣֲ˵һױϾǣǿ 
ǧͿȻһе˼Ƿݵȴ⣬̾һ˵ҲˡôӦңβ֪ҡ 
Ǻ֮ĻһĴҲԸϣΪһȴҴδģûǿû˺ûй˼ɣûиûơЩԵЩЩЩ¡Щʲôȴ涼治Ҳұˡ 
ٲܺ˿ϸ𡣡ֻǧͿ˵ĲУҵںݺݳȡ 
ˣһҲ㹻˵ʧ̫࣬ʧĲҲ̶ùõҲѰĪġ 
ǵͷҾȻү˵ģһ⡣ֻΨүƢ⼸ˣүȰһЩ 
ȻȻ̫񣬵ǿѣҲپվнȻӦңҪ¡ܣ׿ڸϣ²֣Ҳ֪ȥ 
ҳĬټǧ俣ͽˣǧͿĻȴûҪҲź˿ҿնԵвʹˣбķվǣ廹ϵˡ 
ֻ૴ӦǧͿ˵үʱȥе¥һүģ˶ŵùģϾ̫ҡү£һ쵽˽Ȼң޹ϸ𡣡 
ֻ˵¥ʱǧͿȻһ£ָֻ糣Ҳ˲ö룬֪ͬˣ㲻ٶ˵ 


7 

ǧͿ岻ΪɰڳԼһȥˡ 
ڴϣշתߡ 
һºǧ俵ļμ棺ִУִ£һһд⣬زչǡһԡ 
ǧͿŵ˱İһ͵¥ 
ҶԶǴлǧͿղԡ 
ǶԽ˶سߵǧ俵ĴǰĬȻΡ 
еĲʲô̫صĶǧͿѾιԹҩֻǽӶţһ죬ȻٺãܹЩ 
ˣǧ俵ɾģ·ϵһ㡣 
ߣڻȿ˿ڡ 
ܣһӣõĻȴȫ² 
ĪʧȻֹ꣬꣬Ȼֻ㵱𡣡 
Ƭ̣˵վһ· 
ǧĬĬţȴ˵ȥˣҪԼ̫ųʣΪǧƸ𣿡 
ҰȻǧ俣ҡҡͷ 
㲻ΪҲһΪ㲻֪ģĲ֪ 
ǰĸ縮ϼ㡭ǧһ̣˵ʱֻһ룬ϳʦû˻˵ǡ֪ΪһǰֻˣֻˡԽһ̾˵Ѿǿʲôǿ㣬վǿĵһˡҲڻʼʮ֪꣬ǽߵķˣôҲǳšۿȲǳο಻ϳأ 
οࣿô˵ףǷһģȥȻܹʴչѡ񣬿ҲУǧ俣ҲС 
үҪΪ겻뿪ԼҪŲȥֻսپ 
ǧֻɹе䵭ңһһŹ㣬ҲŹ㣬Ҳ 
Ҿվ֪Ҫסʲôø⾯衪ôҪǧƸ𣿵㣬ҲҪݽ̶С 
ǲԥҾЦˣóó̬˼Ȼ󻺻⿪´޻ڽ£ʱұһ˿ҡ 
ǧ俵ĿȴԽԽ䣬һսòƵԵүҪģҸ㡪 
ǧϢңҪҿƵġ 
ǣԺٱҡ 
ֻʣ¶šǧ俣ңƵĿ⣬ܵĻ棬ûеǹǹһս翪ٵذ㣬ĿʹĹǡ 
ǧڻһشҶԣ¶ɦŪϢһգ𣬾ūɽƽ蹬ҡ˵ƴֻ²дҹ磬ŤתصǰҡΡ 
ŲƿţδӥһӱšһһæѣͷȥԭһֱǧͿߵĺˡ 
ʲô£ҼҲЩá 
ð죬ƿ˫ۣɨһܣĿͣڴڣľȻʵΨүأ 
ҧŴˡ 
ʱǧͿͶҲģϱ 
ˣǧͿʡ 
үģΨү޴󰭣ƾĹӦò¡ǺӵҴ 
ǧͿƬ̣ճ˿ˣҲá 
һ˵ζҲ˲ô˿̵ǱүϾһ 
ǧͿ֪ԹǸؿңΪѵصͷðɣһҽȥúϢ 
һУѾȥû֪ 
ߵߣѰ㵹¡뿪ں󱳣ȴǧ俸ղͣĵطϡод¡ 
ֱȻ̾ 

ʰ飬˽ҡ 
ǰһۣ֪֮УĪ֮ 
ȥһ·ڸԼ˶ϡǧ俣ұܸҲֻôˡ 
¶ˮ̻֮֮Եֻܶ;ҲףǴʹȻչҪҵү 
ǵͻ࣬׼ٹǰӹɢӡ 
ȻΪ˷һƬңҸϼӱƸҲҹء 
Ҳٶִʲôһжȥˡ 


һ·ֻԽԽĴоЩá 
վסͣ¡ 
ῶһмΨүʲô⣬Ϳߣ 
ȥĶ 
һǰȥȻգȴֻøϡ 
ڷֱǸҹѲӵ׼ĵط 
ʲôʲô͸Ҹʹ죬͵͵Ϊвң 
ῲңԺϷţֵȼ򣬲ŻңзһҴδϬҺĻš 
үǶӣĻ֮»вʿɣῲţôвү 
ҲҪŭתһ룬῾һƽʱĹ˳˹죬״ʲôģ 
ٿ˵ʲôֻȻǽʿɱ˷ӣүʶɣ 
Цԭɱأ˵ֱȥǽʿŲǸãֺαضһٵط 
῵۾гһ죬Ϻ޵ıʱүܿЦͶأ 
Цܹ˵ҿЦǲЦʲô 
´ζһ̣˵ԭү治ںΨүôţΏЩתֻǡһƬģ 
տڰ˵˵ҾͻΨү𣿡ҵŹΰһ̲ҷɡ 
ῸЦ˵үɽСƺĲ˵ߴӻﳶѪ۵ӣڵϣʣӣүϵðɣ 
ҵһûǧ俳ϵģһûеʽЧ¶ѡ 
˿̵ϵѪ˰߲ˣǹ῵Ĺƣɾѡ 
ôأ˵ãǺҲ˵Ӧûʲô󰭣ҹӵġѵ֮ǰһʹ˰𣬵ǧ 
˴ɲضһ٣ǾѵǹΰǧӦûйڣΪʲôأ 
һƣ῵ôүǲں𣿡 
Ŭƽ˵㵽ʲô˼˵ףˡҲˣ˵תȥ 
ҵ˼ү֪ 
˾Ҳ㡭˵ֻ꣬һھϣʶػȥῲ֪ʲôʱҵı󣬡㡭ôӣҡ 
Цù죬үȲãҲƽ϶һɣ 
ҾĲԼպޣƲɱ˵Ŀ⣬ҪȻȥ 
֪ҿţ῱һץסңק˻ 
֣е 
룡῰Ұǽϻغš 
ôǧı㣬ҸûʲôϸҲΪ 
Ǻǣãȴã㻹װߣ˵žͷҾһ˻ҧ 
۵ľУƲ˵ΰոңҶ㲻ú 
ͣһ̣߬סңƾô㣬˼գòʲô 
ҼȫʧԣǺ޺޵˵ٽӴ˶Ͼ 
Ȼ֣һң⣿һʲô⣿Ϊ㡭ҡĻںؾ 
һæ룬ˣﾹ˵ʲôζ 
ΪҡΪҡԭҲôҡô꣬ǺԹ㣬ܲɹ֮ҲвӣɽȴǲףΨһĲȾҲ 
ΰֵֻܡҳ˵ߴֱš 
ҲŲ뵱ֵܣҲû㵱ֵܣ 
ͣסŲЦãԭЩ˲ûʲôͬδĵף 
ǻŹΰζһЦʵ㵱δҵֵܣ 
ûҵһؼ㣡ῴĺʾ 
ãããõĺܣ 
ǺãҪôţҶ㡭 
ῲŵصɴ˫ۡ 
ʵҲûʲô⸱粻֪ù㲻;ȥ˵̹Ȼ 
῵зһѪۣȻαء 
ҰִĻٲҪҡδҵֵܡƣ㼣ޢɶ꣬ʲôãǱٽǸ֣ΪͲǡ 
ɱŪҡó˵Ĺ˵ 
һ̣ߵǰһӰҺᱧ 
һƹĲӣһֻϣЦĵЦĶϣתȫԸ῵ʱӿѪɫҵѹֲס 
ҵֻ´ḧŽ⿪ 
ҲƲסǰҷڿϣ˳ѹӲĿ忩һۣüת῵Ǿ 
סУ£ԡ 
һ·£ǣǰ£СµʪۣһǱҧҡ 
ұס῵ͷ˫ȣоԽԽȲȴϢؿңϾЩ 
㡭 
꣡˵ΰ̧һֻŹסɡ 
ҵ˼ǰҵø󣬲̧ҵ 
ΰӦһ¡˵ 
áƵĺ 
ǧ俣 
ͻȻľס񽥽÷ݣãҧͬˣͦҵ塣 
ۣûйۣȴûƵģԽԽҧ´ӭ¶ҡУ÷顭 

֣źãԵ㶫 
ԣںģҪ԰װ׵࡭ 

㳢÷ӣҴӼء 
촽÷ӻǡ 

ͱŤˣһӣҿ϶Ҫġ 

ңҲί 

ڽƣѾ΢΢ף۵öһ¶ѣǳ¡ 
ῶҲңϵıĥ͸ 
ܹܿɱ˴Ӧҵ飬Ҳ֪СرЦһϵ´˵ 
㵱ûһ⣿ͻȻʵ 
ЦЦۣܹܺαؼƽЩѵźĲã 
ῡᡱסҵĸ첲˵ô˵ҡҴ㶼ġ 
治ĶѾûʲô壬ģҵҵģǷ 
㣬ǰףǰ𣿡˵ְ 
Ұͷʣֵϴ𣿡 
һ̣ɿңĿȥ 
԰ɣ㲻ᣬҲᡣҲں˾ɷ򣬲˭ֻҪܴﵽĿľС˵꣬ʹվ뿪 


ΌȻûʧңǧ信 
˵ǧ俼һ棬Ҿܾˡ 
Һǧ俵˽ᣬټҲûʲô˼ 
ֻΪһһǽʿⰵйһȦǧң·˿̵ĺۼҿƥɫͷҲصرȥˣһƬȻȻֿ֮أĪð졣 
ЩǲǽʿűǱʼҳԱ˽֯ǧƸȨһֱֻǧƸһˣ῾ȻԿƾĵʲôأǧƸȨҲҪ˼ɲУǧôһ¶ֿ֪ǧƸȨǲˡ 


ǧ˲죬ǧƸͻˡ 
վ¥ļϣɨþû񣬹ָŰæ 
ͻȻܾңϱһľ˵үղͨ˵үˡ 
ҲžźЦ룬Ѿͷװʵǲףϵ˵ǧƸˣһӻһ£ЩҺй켰ʱס 
үСİ߷˵ 
æղŵĻһ̣ʣûȥӷ𣿡 
ܾûүˣүȥӷ硣 
Ŷиǲ⡣ 
ǰǧƸȥͷ¾Ҫȥӷ磬վУ֪ʲôա 
ڨڨ֧ܾ͹죬˼ߵߣûɣѹúý 
ǧ俵ֳҲǲܵģοү֪ʲô¶ùĶĿ 
ֻ֪أ 
̾һ濴ȥܹˣ첻ǧƸߵʱȣľǧƸߵʱޣ綼ǧƸߵʱᡣ 
δֿôãһν£Ҳϰڡ 
ǧƸأִҪһ𣿻 

еƵʱǧƸһֱû¶棬û 
룬˵ǧƸ汻ϻصĻˣݲŹңҲңʧ˰죬˯ˡ 
֪ҲùˮǧƸӽ 
һһ̣æѲŽ⿪ϵã񣬹ȻҲ֪үҪʧˡ 
ǧƸ꿴ңð˵ûǴ㲻𡣡˵ߵһ£վţ˵ôôõô 
Ҳֱ棬ֱ߹ȥ£ֻ˹ȥ衣 
һΡҲǧƸ꣬˵ǧƸʲôסƵģϱ÷ȣȴƫƫ˵ 
ֱϲǲŴƽ֡ 
ҵһյ赽ǧƸԣû㱻ץסˡ 
ڤأҵӣЩʡ 
˵үˡ 
㡭һƬɫңЩŭ 
үôˣСš 
ǧƸꡰ롱һקңŵˣУԵøǱ 
үүҪ뿪 
ǧƸȴȫȻˣʹ˵Ҿ 
үٲſˣɫ 
ǧƸͣסϵȴû˿ҿƬ̣ڷſңˡ 
æ˵һߣűŪ۵ĸ첲̧ͷ 
һĬֻȵĿƳϣ̲ס 
šǧƸ˵ϻ˵ģϣҡ֪㡯Ļ㻹ǵô 
̧ͷֻǧƸһ㾽ɻСӦʲô֪㡯ү˵ʲô 
㣡ǧƸ޹ʼˣ˵ԺҲûʲôҲ㣬ҲƸסҲ㡪ܹˣҪʲôȥ˴кûٸģ⡭ 
߰˷˼ţ粻үֲ֪ˣʲôƢ֪ΪϻصĻȻãɶ˵еãǿʧֱĻͣһ룬תѣʵʲô 
⡪ԥһ̣˵˵㣬ҪһֱסƸУյؾȥ𴦡УڤҪĶҲʲôèɣ㣬Ժ㶼ôţ 
ȻʧЦı׷ʽ´Ŷүһ˰ɣ 
㡭㵹˵ǧƸһԣ̲סȵ 
үҪ˵ʲôأҲپн߹ȥ¡ 
Ҹղ˵Ļ㾹û𣿡ǧƸһ͵ 
סЦȥǧƸ꣬ȴˣү˼ˡүΪòǸмֻǡ 
ֻʲô 
ֻֻӦңȴûشҡ 
𣿴ǲ޵ġ 
ǰΪʲôң 
վʲڣֻñʣֻǽ̫ˣү;ۣȥЪϢ 
㣡ǧƸҪգʵҲΪʲô˵Щ𣿡 
Ϊʲô 
ǧƸҡȵĿ²ƤĹǵధƽտԵľүֻ˿÷㶣һʱԳ롣 
Ҳ뿴뿪ҡǧƸ˵ 
һľս 
뿪 
뿪뿪 
֪ܲ뿪 
ǧƸסҵ֣֪꣬㲻ʡЩ˾Ҳ첻أûηֻΪԼ 
Һݺѹᣬһɬȴӡֺþò顢óȴǧ򱶵ľΡ 
֪ҵĲʣ֪ҵ첻أҲ֪ҵΪѣעʲô 
аң䲻мУԼԲſḡ˼䡣 
㣬Щͣ˭Ҳ㲻ںңܴ޺ 

8 

ϣҲ֮⣬ǧƸȻĶԷϢˡ 
뿪ǰôҲӲȥһĨĲᣬ̲סֱϵڤᣬԺþòŻ 
 
ڤǾӽúѩɽʮһġĥɷۣѪϸϸг˿ʮŸһɣô֡ 
ѵĵؽͣȴ޷רȥ 
ֱ˲ŻȻףΪǡ֪ҡҡĻҴˡģһڤᡱ£ƾͳµľүвˣôڤӶƽϣԭÿÿȴˣ 
죬ǧƸһӰ 
ܾ˵ҹ˲ŻصÿζƸվƬ̾ߡ 
ЩȫȻֻ֪ԽԽ²͸˼²͸Ҳ²͸Ȼ֮䣬йӳ嶯޲ûصǧƸһ 
ҹҹ˼ǳܻգƻ̫ߣ 
پһأҶҪϸģ֤ݺΪʱжϡ 
پһأҶҪӣԺΪͷӺʱС 
پһأһ⣬һСľҵ 
پһأɻú޵ķʽٲһռңſΪִԾ 


ţͷ⣬¥ȴƻ𶼷ˣҡεԽԽ 
ҳŵĸ첲òУ£ֱȥкһز£ڷǾģɴʣãȻ֪ 
ֱڴϡϡ䴫Ҳ˯ۣɢ򴰱ȥĻ 
һ̱ע 
˵ĳ£һƥɫƾʯ·ϳƸķɱչ̫ʢڳ۳ҵϣϲ㲻ʵС 
ҾѣȴƵһţʲôطƲɶһӾȫĸйۣյĻج֮ƿɢ 
꣡ǧƸͣƸԺ⣬ͷҡ 
Ŵȴ㣬һĽ 
ֱ˿ţǧƸڻ´ᡣȻ 
һֻǧƸڴⲻסңᡣһƿ̩Ȼȥ 
ǧƸ꿪Цˣһֱͣϣ˵ǳȥ죡 
ҲӭĿ⣬ڵʲôƵġ 
ǧƸƬ̣ڿն𣬾԰лĸ֦һǰҲðȥУ˵꣬һұһͬ˴ƫϡ 
˼ղŵֻ֮ǧƸЦҶ˵ү޽Сˣ 
һͷüۣүҪɱ𣿡 
ǧƸľƣȫȻһΧŵǣĿڲϷſ˿᲻áֻүҼգһͬΡ 
أ 
ĬƬֵ̣ҵȡ 
ҵͷ˵ӦҼ£ұˡ 
ǧƸ껷ϵһǴš 
ȻҺҿүƥүңүԼȥѰһƥǲҪȥҶү 
ǧƸһ㶣ʱȻЦˣǱڹТͻɽѱһ²ˣϲȥֻ̫ң֪ܷ񽵵ס 
үģȻЩƢһʵҽ˵ţ̲סָס 
ãǾ㣬Ҳı¡Сѩɼסˣ˵꣬ǧƸ 
Ĭ޴ȥڣŪҹɫ滨ѩѩ֣ 
ǧƸһ̾ãȥѰƥ⡮ѩϴһǾ· 
߳ƸǧƸĵӰʧǰ 


ѩȻ˲·Ҫڻ֪ΪʲôÿζǡմסˣϷˣһ㡣 
ǧƸ굹Цùֱ֣˵Ҳϧ񣬲ңǵۺݺ 
ǧƸźھƵĳǰͷѩ˰գ˳磬ѩᵽʲôбԣȻۣȻѰܱȣֻҪʵޱá 
Щ֧ҢһСӸͣ£ǧƸϪߣȫȻƽ߸ϵľү 
ҲҪȥ𣿡ǧƸվʡ 
һ·ѩ飬̲סһ鸧ѩ׵Ƥëʲôү˵ҪȥȻкȥ 
ǧƸʲôƵɫһգߣ㻹˵ҵ㣬Ҳڣ㶼Щʲô 
үǶ֪ҲүЩ˵ϸαңҲǧƸ꣬Ǵ硣 
ǧƸһӹҵϣЦаȣ㵨ԽԽǳԶҲҰô˵սֱ˵֣Ҫүү̵ҿɲˣ 
겻ңһ乧ȴ͸ơ 
ǧƸһҳҧ´Цȴû˿ 
С㵽׹˶ˣ 
װ˼ڤ룬ֻ֪ǧƸ꾹һҧסҵָͷ䲻ȴҲϷɡ 
ǧƸָ꣡һʹջ֣ŷʳָѾǧƸҧѪӡͷһǧƸĲ 
ҧҪģҷ 
㣿ȷ˵ǧƸ˵ŸýܣǸ㶼ЩʲôȽЩӵ˼֮ࣿ 
˵ɲ˵Ҫ֪ҡ 
֪û˵㡣ǧƸˣ 
Цˣ˵ʲôأ 
Ǹ˵׵ʲôزǧƸ꾶ֱʵ 
Դ˵Һز 
㣡ǧƸһƿңļ˳Ƶڲݵϣ̧ͷӭۣƬ̣Ȼ˹ѹס˶ѣ 
òǡ 
סڣǧƸҵ°ͣҧгݵããû±ǣѹֱ˲֪ҵĶ꣬˵Ҹµʲôźã 
㣬µҲ٣һҲԲʲôҹ˵ķ̣ǧƸȴסˡ 
˰죬һһȥˡ 
ҷɵڲݵϣ֪ĿѴﵽǷ˿޵ǳЦ 
Ľ˶ѣãǧƸвʵʡ 
ҲҲֻȻۣ˿̣ľһ泩ɽϪԾԶѩú¿졣 
ǹأǧƸͻȻʵ 
һָֻƽǲ˵ΰôˣ 
ǧƸһߣҲ֪ 
һۣװɵҲ˵ʲôŶҴĺùܼңԭ֪ôںȻˣȥ֮ͷ¾ȥܹл 
װɵ㵱Ҿ֪СӶ˽飡 
㵽˵ʲôȻɵʧ˷ִ硣 
ǧƸ굹óѵЦˣ˵˲ǣˣοҹǰӶź긮Ͻӻ 
һקסǧƸӣ羪ﲻѣ˵ôˣ 
ǧƸüͷһʶ˵죬Ȼҡ꣬ҲҪǰ¡ 
ô£ 
ῡҹҲӻҺڡ 
ͷһʹֻ׺䶥㣬Գ֡ΰΰ㵽ôˣӳʶڣѾ߰ȥѵ߰ǡ㲻ҵܺùǧƸ˵㵽Լںεأ 
ͻȻо˻ңһعͷǧƸ 
Բ꣬ҡһ졭 
һ̣ȻʧЦԲһͷү˵֣ԭΪⱲʶ֡ 
꣬ҶԲס㣬ҪôСݲбˣǧƸ˵갧ȻԶԶߵһȥˡ 
֪⣬һߺЦһֺˣ㵽ˣʲô裿ڵģұ°ɽҰز˵ɣãҿֵźãҲˣ˵űȥǣѩ 
ѩҲȻǸ˰ҷӣɵƳǧƸꡣ 
һüšЩ鴤ȭͷ߬ţȴŲŲ 
Ҽиһӣʱ·ȥˡ 
ֻңţ·һƬ֣ҽãϽסѩ´š 
ΧһƬľïʢԶԶͷ̵Ĺ⾰ 
һɴȫѩϣʲôԣ·ϵģݶ˵ѩӺݺһᣬҾŵرסӣҪ֪ôֻһ컬ԣѶϸʳ̵ָ롣 
д󺧣ȻͷһЦ㴫˹ 
ǣԹȻҵİù˵Ǹ¶̴ˣͷϴŶңòֻͲŮˡ 
ʲôˣĪ˰㣬ͻĲС 
ߣӵţȻǼһһ󣬿ʰ㻹ҲҹүǶ˲ɷ˵Ҿһơ 
ѩᵽտ˻һһ·ײײš 
Уֻ˵ñѩûܶԶüͷһʹ飬ʧȥ֪ 


جج֪ˣȴۡԼأͳԽԽ 
ҿҪ¡Ķǽˣֻ¾һԭġҪˡϤȴһʱֱ治֮㣬˵һ룬ͣˡ 
лˡǧƸ꣡һŬۣȴѡ 
㻹ҪãǧƸꡣ 
ǧƸ겻 
Ӧҡ 
ģͶ¡ 
Ŷģ˵ܷ𣿽ҩֻһˣģûڤỤţһ 
˵˲£ 
һأһ˭ 
һ 
ô᣿֪ʱ򶼲ˣûнҩһ˻ᡭ 
ģ˭Ҳ£ 
һž 
ᣬʵ˭ 
˵ǧƸ꣬ʧҾŹ㣡ˣ 
㡪ֻ֪أ֪ˣѡ˵꣬㲻Ҳ˶ 
㻹ϲɣнն㺦ģ㲻ЩĺãôҲ㰮ģ㸺һӣ͵Ⱦ̫࣬𡭡 
֮зִ硣 
궯ģʣ֪ǡ 
˵ˣҪˣʹߡǧƸ˵һ̣ұڻüȻŲۣȴղŵĶԻǵһѡ 
ߵſڣǧƸͣסˣҶԲԲꡣģ˵ģһǽҩǶģǸл㡣 
Цˣֵҿ˵ʲôأڿȥ꿴Ҿ֪ԣһҲûת⣬Ÿ㼸ꣿǺη 
ô˵Ҫ¶ͱ룬Ҳʲô⣬Ϊ֮ǧƸ˵꣬ȥ 
ãҼסˣҲ̫Ϊǣֻֻ֪һ죬˵ԽԽȴ񱻵ͷˮƵģȻ򡪡ά 


ۣǧƸ㲵˯һϣȴڳԣϴǵճʱѡ 
Χƻ˸ֻصƸ̤ʵ١ 
˯ѼǧƸάĶԻ̫Ҳ⣬Ҳں 
Ƭ̣ǧƸ꣬վһл˻ȥ̾һ˵أȥ 
ɫ绪ǺҹεҲǼѾǾġֻ񾲣Ҳܰҵʹѹһ㣬Ӳ㲻ֶ 
ֻҵүյΣΨ֪ʲô㽫ʲô 
ֱͷסҲŻͷȥѰǧƸӡ٣̵ı飬̫̫ãûзֹ㡣 
ˣǧƸ국ʡ 
š 
žֻбϢ 
ǧƸ̾˿Ŀ⡣ 
ȴеȫʧһ΢΢žϰߵؿϣֱۻס 
Ҵδҹѹȴǰ˯ˡ 
ǰҵ˵Ҿ˿ 
Ȼȥ 
һǣסȴֻԲضһ£ˡ 
̫ۡ 
̫Ը㿴ҵᡣ 


ûʲô仯 
̵£ǧƸûֻ͡ĬʲôͬʱòΪķӦһ޹Ծ 
Ϊʱ̫¶˶פƸĻҲرȥҷ·ֻص˼ǰľֽˮС 
ǧƸϳϻлȻĶԷϢ 


ҡ 
³ţʥ磬Ҫڲܽ¶㡭 
ʱ취ǧƸꡭ 
ľȻſĿȴӱš 
ɣϵش󡣡ֻһҡ 
ᣬתϣұػڸԼҴ򶨡 
һ˿ɻ󣬶Ʋͷ׼ȥ 
ῡҲؽһĳȻ⡣ 
ͣסʵʲôү 
ҼǵһأСķүİݺʮֱǽ˻ 
һأҰ˴͵ܳȴûطȥҲصҲ񷿣һҹˡ 
С 
ү῵ 
֪Щ꣬ôңҶȻȥһΪаգῴӲܾҡ 
֪شͷȥҿүүصˡ 
Ŷ 
Ըƾү𷣣˵Źȥ 
ΰǹǣ߹ȥΰһ᣺ΰֵܺ𣿡 
񱻴һƵģȻ̧ͷԹشأֵܣֵܣҾᵱֵܣҲ 
ΰΪģҲȫ֪ЩȻԹ㣬ûôأһ߹̫࣬ң粻㡣һ⣬ֻϣЩѡ˵Ŵ 
ȴһ˦ң޺޵ѣ˵ĶףƺԼ룬ǧƸٳ㣬ƽ޹ʾͻôңΪ˰꣬һ䡮ѡһʹ룡 
ұҭһƣԲûΰΰ뺦ԼǽʿŻҾᵽϵΣգΪʲôִԲ򰡣 
´ȴĿȴԽԽϬָͬңôˣԭĵģҺԼֻ 
һ󽩳֣ĿлΪţֻţһգһʧȥῡ 
˦ȥ˼ּͣҵСôģ 
µ飬Щڵϡ 
Ի굤ߣʲôķӡôСĺӣ˼ĸαƵ׶ӣϵǰĿϱۣ㻹Ǻݵү˲ǻʣ 
֪֪۸ңѹϣǶǡУͬƵĶֽţ鴤ãǰѪɢȥȻڵϡῡ 
ϣô㣬һʹ߲͡ 


ҿʼ¼ǧƸꡣ 
еǸ˲á 
֪޹ҲǸܾдʡ 
Ǹһʼǻ 
ֻǧƸʱˡ 
Щ죬ߵҶѪһƬѪ֪ѪȻЩꡣ 
Ҫˣ˵˶ڤڤ֮еĴڸУȷˡ 
ֻƸطϤҲһԽԽɡ 
꣬ЩôС 
꣬ôˣ˵˵˵˵ 
꣬ң˭㣬˵仰 
ǧƸͣż춼Ƹҡ߱꣬ûӦֻбңһһιҺҩԷ 
ֱάŷ죬ȥˡ 

Ҫ˯ӣû뵽Ҿȹʱ⡣ 
ֱһƬİ串ҵĶͷһսվüƽϣȥˡ 
˭ĴͻȻñ壬һʹҵϣקסڰһϸŮԹºޡ 
΢˺۾ǿ 
ߣôӱˣˣȥѰٻһж˵źݺݰ˦ڿϣָǰһε㡣 
ůĹ⣬ϡ 
ЩͿǲųף㻣Ķ˻Ƶġҳȫ㣬Ƕ㳦ã֪Ķ˳໨룬ɫ֭Ĵһקҵͷ˳ƾҪңˣ֪ҪԴϲأɣɡ 
ȫ͵ǳ֣̿Ȼɻҡһζš 
ʲô㲻ѰŻʹʹģûҲ㲻ðһӲ¿ȿҩ֭չֱǺۡ 
һӻƴƿһеڵϣҲǡ䡣 
Ҽңקקȥվ֧ŵſڱᵹڵϣĪܣ̲סȻеǧƸꡭǼʵĿԡ 
ʱӽˡ 
ʶģУֻ˻ֻŽŷңʧţүү㡭ǡû°ɡ 

9 
үү 
Ҽѵſֻۣܾһҡһסҡҵĸ첲 
šΧһжԽԽԶǰ˺ð죬ҲֻһЩɶͣ 
ˣܶģûʲô£ϰɣʼٸ߲֪ʲôʱ򣬾Ȼһָ 
ܾһ߷ңһԹôµȥ֣Ͳһиôô죡 
һȥʰ齣ĶԴӶ£ܾȴҿ 
ү£ǡǿ⡭ӣԣšôӼ㣬ղǸǶǡ֪ˡܾ۵׺ӣ֧֧˵ 
һ£Թ޵Ƴ 
ȻȥﱻղŵоһˣȻǲܹһ˿ŸղűƵϾȽȽ̡ 
ˣղŵүԸֻүҪҪģű˵ˣ˵ͻȻ˿ڣһۣǸѱζ̶ƵģֱҪ۽ǰɡ 
Ȼ⣬ĶøղǳϷ߰˷ɣҲ࣬㲻ңô 
ܾϣѾתȥˡ 
ҳĬƬ̣ڽס㡪 
ſͣ£ȴûлͷһ̣ʣү 
ҧŴѿڡ 
û¶ĻȥˣүҪҵġ˵ӡ 
ںˡͰٷգһ伸δоؿղá 
ΡȻһƽ٣¥ȥ 

ǧƸٻܾѾʰòо֣һιҺˡ 
Ϊ춼ʳղһ࣬ҵԵĺר 
ֱһүҲ̧ͷ 
ǧƸһ£Ȼɻ󣬵ȴ͸Щϲʲôʱģôȥң 
ܾ챻һʷ֪λش϶Գ̿ɫ 
Ҹæ˵ûãŶֻЩ 
ǧƸͷߵ£ֽӹܾʣİֱ࣬ԣҨһ͵ҴȶˣͶЩǼŻ˵ĸϿ첹źá 
ǼĹȴһ㣬㲵ۣüϸǸЩȥɫԼһȵᡣ 
̲סᣬֻõͷסӣŲ֪ʳζ 
ҪЩʲôҽȥ֪ۻǧƸĿƮ˿ӹ 
šҲǣŵŵϻôʦġ 


һ磬ǧƸ궼ҡ 
˾˯ţǧƸͬҲڳϣҲ˵ֻҵӣҳ 
˼ҵĹ⾰ְȻῡǰǰ̸ڣЩ˵ԩɵ̾˿ 
ʲôǧƸʡ 
ҳһ̣ȻҲʮ˰ɣ 
ôˣ 
΢˫ü̲סԹҲǣôЩ꣬񣬸֪˶࣬ѵҪһ𣿡 
ǧƸʾ죬⣺¶үʲôʱҲѧˣ 
ܸøҸùޣҲôˡ 
ŶǧƸЦЦҵӸӵУ㿴Ǹ˭ùޣ 
ԥţ֪ò˵ǧƸܹԹῴн٣ῶֲģȻǹΰԺңȥǿŪþίʵѰ졣 
ҿῲһδȢһδޣֲࡪôû뵽Ǿأ ˭ϲҴ𻰣ǧƸȴһӵ㵽ϡ 
һ򶨣µϸһ£ҲΥԼ˼ 
ǧƸԣһȻֲٶ˵ʲô۷·Ҫ˯ˡ 
ҺǾ³ţ뵱ԼǰԴǰΣС̽ϾˣүЩ졭 
ǧƸݺסҵӣҲ˵꣬кĿ⣺ң 
ۣջ󲻽⣬ǧƸȴû뻳棺ǧ˽үѵȱһ˭ٽдˣ͸ʵ˵˵ЩǷʲôħ֢ 
ͷȻɻ˳⣺ơ꣬ЩӶϳҲ𣿡 
ʲôάҲҲһ㣬һ̲ڱ绯ˡǧƸ˵ѵĻǸڱĴȴʮᡣ 
ܹǾүҲֺܾˣҿ 
쵹˵ʲôɱˣǷµķҶҪϢģ 
һ̵Ļ˳ھʲôˣ㲻ϳҺθɣֻǡҲ˵Ұ㡢㣬ʧ˹壡 
ǧƸ꾫ζƬ̣òûаҡô 
һ㶣ʱˣƿҪȴѲ֣ 
š 
֣ 
š͡ǡš 
ʵڿɶһҧȥȴɵرܿһҿ¡ 
㡪쵰ΪޣΪ⣬𡭡 
ǧƸ굹ֻٺٻЦǺˣȻҲûצôû֣ҧгݵӸأ 
ǧƸ꣡Ҵһ 
ãǼסʲôʲôˣ 
ҭ˵쵰ԽԽ۸ңֻίɴζӦԹʹӡ 
ˣǧƸвʣԥţȻɿ 
ˣܵһԡ 
ǧƸϣ˫Ŀ֯꣬ð죬ʵ꣬ô˵ô𣿡 
һǲȴâʹ 
ôءãǧƸȻ³һ䡪˵ıΡɢ˵Ŀˮ˵ûΣ͸ñ治ζ 
һʶԼôɶ񡪡 
Ϊ۸ңΪԼƣΪƬݵʹ 
ʵΪң绯ˮƾҵǾռݡʹˣ 
ţҲûжܣ 
߻ˣڹᡪˣڽȫķϣ 
ôܴв½ˡӮ˶̹Ȼԣ 
һһǿҲǷȴ羵ѺۣʾѸǳĲʹ 
һǣܹȥסҵĺӣ˿ڣȥЩ뱧 


ڱסһȥԺ 
ԸԼţ޲ûΪѪ⡣ 


³ţǧƸһ׼ȥвμʥ硣 
ѵõظԷһź 
ǧƸһʱҲˣֻǺǧƸ귢֣ÿÿѣղþϴ¡㡢Щ¶ҵĶתˡ 
ҹȻվھүԣĬĬΪһһ˳ϾﲻҵƸ󣬾ү壬á 
ǧƸҹڵϣطڣʵ˯ú𣿡 
лүģáƳΧش 
ˡ˵ҲôȥЪŰɡ 
͵͵׸һ񣬴ҵľܾ 
ǧƸȻεҡҡͷ 
ţһͷԸˡ 
ʮѾͷʹӾȻȥһ߱ţֻһǧƸֱۣ֪Ȥعغ¡ 
ô 
ǧƸѻ˵꣬Ѿסš 
ǧƸ꽩һ̣𡪡Ҫʱˣ 
ҲǧƸƺЩңƸҲ治ɫܾɵһԹ˫۸ 
ǧƸЩϰһӲҡ 
ֻ׹Īûж 
ˣҽȥϢźãô 
ԽԽգ˲ö٣ȻתҪ뿪ǲģŵǰһ£ڵϡ 
꣡ǧƸ״˸ղŵ֣ҪңȴִŤŲҪ졣 
㡪ҪʲôǧƸЩ𣬴һᣬӲ°ϡ 
ҼҪߣæס½󣬰Ȼ 
شͷȥȲǰҲңɫȥˡ˵͵һۣû 
ҷſ૵òŽˣû¡ 
ֱΣֻòߣȴҪʧȥĻʹһ˿һ춼÷ 
ǧƸ̾˿ȥ˹ҪöЪŰɣЩˡ 
үҳȻס 
ǧƸͷңɫЩ 
û£ղġҪȥһգү׼ˣ 
ǧƸԥƬ̵ðɡ˵˲ģҪȥﶼ㡪ˣȥˡ˵żȥţһ̧ţѾ롣 
ү̲סǰ̽һưĶں䡣 
ǧƸͣסʣ£ 
ȻҵүҼʱߵⲽأ㵱治֪Щ£һֲĽѳɡڵУôؽηѿǵ蹵𡭡 
Ȼ̾ҶʵүûʲôҪˣ 
֪㣬֮⻹һû벻Ը̹׵û 
ҿ㣬ǳʧڳĺУһۣȻȴûʪ 


£ꣻ 
ޣǧŵˣ 
žеԼǰ״ʫµ״Ԫɡ 
ǧƸһֱɻ̸ҵòԴڮ٣Ҫ˵Ҳ̫Ϳ 
ֻҪЩ֪šٳԾ͸֪žү棬ıҿ˵ΨġүԲá 
˵ʫȻҪ˺÷ᡣ 
էһӽ̾ĳɫݣʵȴǷˮյШӣټ֪ôұ榺槼ǧƸĵ 
ҾȲˣҲˣԵʱֻǧƸֽ״ԪɣزҶ֮£ûԶٿͷȻŻҲôûˡ 
Ҳ֪ΪһˮһӢǷֵãɹӢ̶Ů鳤 
Ϊ£ƴΪգƴľͲҲмϸ֣֮һ֣ꡣ 
ǧƸҡꡱڳҵֻܱεɽǰͷҲһһɱȥ 
ǧƸ޷ԵĹȥҪԣǧƸ겻ҽҿĵҪҿǧƸӦԵıǧƸ겻ƻԺҶȫе 
Ϊҵү֪ΪҲ͸Ļ꣡ 
ϡϲ⣬ҲȥνġʵСӡֻǽ⡰硱˭Ҫա˭Ҫʧأ 
һЦӵѣ۾Щ黨 
ⶼǰЩӡ󡯵ʦүǰߴӣ˵ǹﶼûУүȴţϲĸŶЩһ̳һ˵ 
ҡҡͷЩʧ 
󡯵Ȼû˵չǸʼѣ̫ʧ˼棬ҲѺö˶˵ƷסܾԱԷɡ 
ܾڰ³ڣͻȻһˮװżտӣ߹ȥ򿪡 
ֻʮرȫȻƽ޳УȥȴḡסڶŵƵѺɣֹϸ壬ϸһ㣬һɫεķرȴʽûаټװĿ̰壬Ҳ٬ǶдЩƮݣѼЩ 
ȻʵļģҲϡ棿 
ܾ˱棬û˵ôܳôѣǡ󡯵ɣҲǡׯˣȥʰɣү֪Ҫˡ 
𣡡ҲܾȥתסˣҾöãĶôʹЩ˵ 
УˣҲ֪˭ģүɲҸү 
ϣⲻСͽģҲƿյ˵ǸʲôʦС͸ү񡣡 
䣿ĬȴôҲ벻ôˡ⡰Ҳɣǣɣţ֯Ůңо˵Ȼⷬա 
ô֣Ҳ˹ܹôûڶţСӰͰ͹˵˵ͻȻ˿ڣЩΡ 
Ȼ֪첻ҰЩ˵Ļתܲ˵ҡ绪򡰾Ϊˡ̲סıĽ֮һԴǡ 
ֻΣǧƸôãҲ˶ôͷȵʱʢǧƸôƢȴ˸ĿŵʾõԽԽ࣬ҶǧƸҲùּƽϣֲ֪áҲˡ 
ˣ˭أɡ粻ͷֱߵǰ¡ 
ܾһ£⡣ 
Ҳô࣬˱£ڹæᣬұԾԹˡ 
ǰүĵһأܾ̾ 
һۣҿֻúЦ 
Ҳүô˴źãһ˿ѹסôӵɫ˸ȥˡܾϲΣȻľʾ 
ҲǣֻǿԼЩֱӵݣҡô¿ʼҿɻѡ⸱Ƥࣿҵү㾿ʲôأ⸱ӣҲб 
ڳһѽЦ뵽ܹȥôֻѡĵطԶȥ 


һ·ңԭΪҪֱܽȥֻ֪ǰҴеԷ 
ǼתڱһĻԷңɰ¶ȥˡ 
֪ῲẦңһ·ϵ£ֻǾĻҪأŹῺ͵棬ֲ̫б֣ǹװۣԽԽ 
Щ˵Ҫңˬͬ⣬һɫﲻɵʮַ̣ɴڵװ˯ 
˵£ųġ 

һƹܵȫأɻڹƣ 
¹鸮ƹܵɵ󸨹άĸꡢӶ½ƣ 
ǰƹܵ䱦Ǯȫҵɵഢʿ硢ϰ׷ƣ 
ԷƹܵľȨɵ󽫾Сϯ󽫾ϡԷϰѶ躼³ƣ 
ǻƹܵɫеϢɹʽܹ̫ФϿơ 

˵⼸ƾݣԭǧƸͳ֮£Щˡ 
ϡǵüμݵĹ⾰º͵ֳûʲôһֱЩᣬ̰Ȩӡ 
ɻϼңۺ£ضǧƸģǽʿŹϵǳָϳһҲǧƸģڸԷʵڶʲôü󣬿ֻСӦԣ״㡣 

ţѾ¶ڻ޹УĬĬȥˡ 
ῴֱңֻȻֻһһţй񣬻Żкǡ 
վֱŻݵӣŬѰЩĻվͽ޻ 
үΪʲôޣʡ 
ɱˣ־ˡҹȻ 
Ŷ岻ϡ 
ôᣬ˵ңҲڴˣϻǽְɡ 
ǺãЦЦߵм£ĿһֱûдƿƬ̣Ȼǣֲ˳ԡ 
Ҵδ˺˵ԸвʣȴϿȡЦ󹬼ǵûء 
ƫûôǵġЩ̬ת˻⣺㲻ؼ⣬ҽҪ˵֪꣬ԭʲô𣿡 
䣬֪ 
һۣաǧ 
ǧֻлҲеϡ΢΢һס 
ĸֵܣǧ衣ĸ̫Тξ˽Ůʮ빬ǸŮӡ 
˵ڻУⱾʲôϣĹ£ֻ¹ǧƸҵԵţһ̲ס 
Ȼ벻ĸ׵ɫܹǧƸ궯ģֲϧûٳѪ׵ǧˡ 
û˵ĸΪʲôǧƸǧ죬ȻҲ޷Դ£ɴ˿ǧƸȨȷΪĸףĸ糾ǧƸҲѽֻ͡ǼˣǧƸΪʲôĬάĸףװݼǵĸ׾飿 
ǧƸң˵ĸծӳǴ˺֣Ǳ顢Ͽű˵ľˣ 
£ҵľ𵹲׺䶥ǧƸľĺȴʵмܲסҲǼ͵ˣûΪ˭רǧƸ꣬ҵ壬ĸ׵ľɰҵүҵʹôźã 
֪𣿡ʧ񣬻ϲʵ 
ĬȻƬ̣ش𣺡֪ 



10 
϶һڣж̫֣ûˣ˵ǲǾͽСաˮ 
겻֪ 
㲻˵ģ 
š 
Ŷ 
ƭʲôãŲɡ 
ŲɣΣһȥˣһĥûǸٳˣһ˵ڶݵˣⶫֵЩʲô 
㻹Լǡꡯ 
ҪȻأ 
˼죬̽˵ҿӡ 
̲סЦˣֶϻȻۣĵɺϣ¶֪ʲôҵӣǻϾЦˣ 
ȷʵ̫áҲ̲סȤǡꡯҪʲôأ 
ʣҪʲôЦġ 
꣬м㲻֪ɣ 
Ҳ֪ĿɶˣҪ̵ء 
޲ա㶼˶ʱղࡪ 
סЦѻ˵ȥ 
жʱ㣬ԡ˵Զҩж֮󲻻ȴʮ꣬ʮ꣬ҲǶʱ 
ǶֵҲȤȻ 
и֣СѪҲ˵֮ǰ֮Ѫ󶾸ճɣƼ֮ڣټƤʹ֣ 
 
Ҵӣ¼֪㲻 
ζϥǹǣֵⶾ޽⣬ֻǽҩѵáϵһţֻݴҲܵǣ˵ȥڵУѰ졣 
ⶾѽҲѲϰɣ 
ЦˣȻȷʵ֪һܽ˶ 
ܽ˶Ҳ¶˵Ľ 
ֻɫһֱƽͣ˵Ǵ󡪡㵹ˡ 
˵ˣ 
ϿңĿɫˮԨվȥһˡ 
˵¶оƳء¹̨䶼Ķʵϣһ˼伫֪֮꣬ϿϲϳԸЦ 
ȴʲôЦƵͻȻָסðǿ˵ꡭꡭȻҲ󻰷һתֵƳء¹̨ҥ¶ȷʵиĴˣǵطӦôá 
һģ֮ⲻÿɷ񡪡ϣǧõңø磬ơ 
֣ 
ǣϣһֱһߵĺ˹ 
ȥóأַԸ 
 
Ǻ˸롱ƣҲ˹ȻƵ飬ŲŲȶȥ 

Ӧˮ̶¶赣Nѣ 
йţ⣬ˮ̵ӣޱ 

óءмֵأҲѷ 
פϣϸϸƷζȻɵļźεŮϴ˾ 
һͷĺվţĿ⾼ҡ 
һ˺Ц˵ִˣ 
ְΤ֣үҶ־Сʩ˸ 
ã֡ҾȹΨүһûл㡣 
ֲңΪүЧǶҡ 
һӥӣм˿źãĿڲһˡ 
үģֲṼүΤִ̩Ȼ 
ҲٶԣŲһǳأЬȥ˫ûУһ뼡Ҫ 
ǳصʯ貣ͷ׻ˣˮƮӢ̲סȥ䣬һȥ 
ͻȻһ˫ҷסͷΤûκα 
үġΤֹȻ 
Һж֣ 
Τַſң˺䣬ɫȻ 
Ժ󲻱ؼ⣬꼴ɡĪģеЩʧ䡣 
ΤּĬãڲĿꡪɲˣ 
ˣΣҵ٩ 
֡Ըһ㡣 
һ𣬲ˣ֪ôԴô 
ִꡣΤ˵꣬뿪 
šͷУڵıӰԽԽǳ 
үͻȻ˽ҡ 
ѭȥǶꡣ 
һ̣ʣŹô 
껺ߵߣĿоǹذǻġ 
һɫЩգϣŹҲͻϡ 
о֮ 
ѰζţȻ֪أʵڲҿ϶˿̵ĵס 
үʲôϻ䣬۵׵һ˿ﻹй©Щĺ 
ûʲôЩ¡ҹȻ 
Ĭԣɾиء 
үꣿ겻˸еʡ 
ûУŹҲж겻֡ 
ж֮أүֻж 
һͷִ˵ڷ¼֣Ź֪ңңϧң겻˶Źĺãǡ 
ҽôϳһүºͻ϶ƫƫڻϣүΪڻǰŽӽү㡪ôģһ˵꣬۷ʪҡ 
ٿϾųģԡǡ򡰲ǡѳڡ 
үĹǾ۲Ϊˣ˵Ѿʧ 
һ󾪻ţִڵϣʹŹ㡪ҪۻԼǽҲú 
ү½ڣعȥ˵˵ѴǣϧȪ֪ҲزĹң 
ϧ䣿 
үѵϧ䣿 
ŬӻϤ֡ϧ䣬ϧ䣬ϧ䡭ġϧ䣡 
ү͸ϧӣûˣšź籱ͬĽᡢʯ̵ֿġ֣үòҲ˰ɣš 
ϧǡ 
ϧ䡭üͷһȥɩɩһΪүס 
Ŷ 
عļáϧ䰮ң˹ȻⰮҲҪϵĴ̣֪һղһܿࡣҺͿ˽ûΪ룬˱㲻ܲˡǷǧǧ峥ˡûġ 
Ȼ£ʲסϧһֻү˵ɶǱʲôˣ㣬ûеڶġʱ򻹺ԼúͿһи㣬ҲͲᱧ 
ᡭҲֻдᣬɣԳִⷬţҪȼذǵܳ壿 
ĨһѲʪʣϧ䣬ʲôʱȥģ 
Ҳס鴤ȥ꣬¡ 
ǸһˡȻʧ 
ţʱͲöżϲִδ޸ΣҲûءֻ֧ɽˣҲǸõĴɣѭŹˡ 
һԶԡ 
ȻãɫҴˡŹ 
ү̫ⲻȥϧǹɩҲǴСĹܡǰһֱ˵үĺãҾ룬ˣɼү֪үΪˣϧ˵ĻãĽү 
ڻϵ˼үҲסӶ¶ЧգǿգүҪᣬꡭ 
Ҽ˵УȻͻŹ֪ˡĵѣԺٲҪҡүСꡯɡ 
ꣿ㡪Ըһ룬㲻˵ȥ 
ãȻ̾δĻ˼ȥ 
ҵԸ殳𣿵Ȼǡ 
ǧƸڻ殳ҲԣȷţҲǡ 
ԣҲԸ殳裬ǧƸݵ粻殳裬ˣûΪ殳衣ֹң㹻ˡ 
̫٬ǧƸҵģ⣬ôɱҺα⣿ 
Źңͽ꣬ĸԸ֡ƶ˵ 
ȻͷãꡪԺҲöŹؽңϧ䶼ꡣ 
Լϧ䣬һۣ̲סϧ䣬ң 
α˵Ҹлϲԣֺο˵ãǾүأ 
ұ˵˼Ȼʧ룬֧Ҳشϡ 
ܹ鲻㡣ΪɼҺشȨҲǾ˿ຣڿСˣ겻ɵꡣ 
Ҳ磬ʣϵҪΪô 
˵أ˭Ըģ꣬Ҫԡϵ£ǸǾү˵һۣ˵ 
εҡҡͷ㵫˵޷ʲô 
ȻƬֵ;үҲֻǵ;˵ӣܣ㵱治ڣ 
꣬Ҳ˵͸㣬̾ȴǴ˷ķ˭ϣ 
Ŷ겻಻ݵֻˮûȥ欵Ծ䣬ֻʣһ͸С£ʪϡ 
ж¹纣ͷǧ˿ɢӢƮ㡭 


װͬΤӭҡ 
һۣзȴǶǾ䡪һգǧ棡 
ЩֲˣԼǶ黹飿ߵˣƵģҹȻǲסࣻǾҪЩңҲûнɣ沨УܸŸڱ˵ķ糾С 

Τۻػϵ޹ 
ȥǰͻȻת˵ЩʲôȻȴʵҲԴǣֻգȥˡ 
ʻӻ 
߽˸񣬱㲻ԡ 
ԼһյĹ򣬻ڿ˵ɻϲóأ 
ϲ˼ɾǳЦ 
ǻľô䡪ӫӫױҲţҲμ壬֬ˮҲбᣬٽҲ޵ĹʲôʱҲϸлȥŪī 
ҲѰζδӡϬ磻ǣӹҲѷ£ɼλ񣬽ʮ֮ãδɽյųмһ˳ģܳôõƣȻոɽǷ֮УϲԴӣұȫˡ 
ʲô񣿡ʡ 
һ񣬵ûʲôֻ룬ô֮ 
Ŷ֮ô 
ˡҴ׹Ȼ 
Ͽһۣ޵ЦзЩ˲ұӵǣ֮Ҳ˹֮εȴزסʧô 
Ҳ𣬻ϼҲĵĶǳʧġƣ 
Ҳһ׾Թ϶ͷһ£ϻϲӵ⡣ 
Ϸ±ʣϵĻǰǸղϷóضĻ꿴Σ 
ϵ࣬Ȼ岻ѡ 
Ҳعά˵ȥδɵīܹ鲻ÿʲôֺء꿴óصˮ峺 
ĺܡעĿǻϵһĨĹǣˡ 
Ϊû޶֪֬ۡǡμ֬ˮǡȪˮϴ֬Щ Ͼ˵ 
ֻ̲ͣס̣ϼ֪ʧƣ֬ʲô 
ЦˣҲ⣬ֻǻĿ 
ð죬ûǰĻֻ΢ʪĿ۵ȸ˿֯ˮƫ¾Ʒвϧǧһȴϧ 
΢ջ½󣺡겻֪ǹضϼ׾ˣ 
ζؿңɵ̾ôأ 


ڱ˻ϣ֪ð˳Һ͹˳صȥ 
Σῲݵ飬㱳ңš 
Σŵֲֻ֣ڹ῱һȵ֫ᷦ˲̲סˣԼ߰ɣ㱳ܡ 
ȻƬ̣ȴԣ 
ۣţûɵģһ 
صԷɫ籸˳⣬Ҳ˳ֱȳԷãῲڣ¡ 
ҶӲӣĿ䡣 
ΰҽ 
һ΢΢ͷ 
˵ֵܣ뵱ʲôʵ 
´߬ȭͷŴ𲻳 
ȴϷŹϴӦʲôϻвң 
ûУͻȻϡ 
Ҿæס񣺡ûУ뿴ҪҵſϰݣãȻҵ 
͵˦ͷ񶾵ļѪǣǺ㵽Һ޲ 
ǣ𼱣㲻ϵĻˣ˶ڲԶ 
һ̣һ˦ҵϡ 
ӦȻһԣѪ˳Ŵǻ£տӡֻһײζȺ죬Ȼա 
תһЩΏάŸղŵƣ㶵ңԶ 
ĨһѪۣҪһһ㣺ãѪˣϲ˵ǶСѪΰٴӾԸ 
ҲǡῷƵһ°ң߬ڻҲǡûûû롪 
ҵЦˣͷᣬԵ治ô 
ῲֻұĸ 
Ŭʣῡ治һǼ⻣ң 
Ҳ㣬Ҳ룬ҸղŻͷסҵ˫۵ 
ô 
ҡҺ㲻ԼҺҾȲ㣡 
ʧǵӣɫģˡң˵ֵܣ뵱ʲô 
ῶţϵѪɫӿ 
仰㶼˵ҪŻҡ 
ңҸղһʱͿˣҪٲһ£ 
һ仰㰮˵˵˽죬ٸ˵Ҳֻ֮ 
ῳţҪ㡭 
ЩϻӦʲôˣ 
̧ͷȻˡֻҪ㡣 
²Ȼϻ˰ɣǽƱǸ߹ٺ»Ůˣ 
Ὼһֵ֪ûңҲںҴģ粻ʲôҲںңֻǡɣЩأһŻܺú㣬ʲôûˣ 
оʯ㣬ѹֵ͸ҪƵġ 
῵ԽԽģ֪ʲôʱѾ˳ 
ҿնıڣ˺Ѱʹβסһʺ˳ 


ͷһΣҼ 
 
ɫȹŶ˵ޣˮǧӹ 
תһǣ촽ǳ졣 
֫Ⱦ꣬ɶˮģҲķˣҵһ֪ϲԵԭŮӣ͵ġꡯ˱΢ɳܡ 
ǧƸ 
أǶبŵ񽫹ֽܡǧƸΪƴһУ벻֮١ 
˼䣬ͷǰƵߡ 
ǧƸѪȾһУʹҵۡҵۣտھκ˰Ѫɫп󣺱ҿʧȥһУֻҪܿټǺԶԶ 




11 


ûһ 
İĴʹĻ꣬ٵ֫ΧִΡ 
ˣͻȥѵ´˲ɡ 
ҲҪˣһ顭 
˵ʲôſҲˡ 
ۣȻ龰ֱ̲ס鴤ƴѰǧƸӰԽԽʧ롣 
 
꣡ 
ῺͶһͬסҡ 
һɤӰ󣺡ǧƸꡢǧƸ 
һ̣һ֮⣬ֳԵɫ 
˻ɱֻһʹԨ콫˫ֽץؿڣȴҪӶбĳ 
ꡭ겻̵ Ƥʮָϧģ㡪ȥ 
ʹǻɢ¼ˡûô¹ʧȥĸ屣̥ѵӡ 
ÿɣûʲôֻסˡһӲ֪ʱ˹ 
磬˵ƿΰϡ 
ԥһ£վң 
ʱſң˵ʱûʲô󰭣ֻǡĶ˶ڤỤţСһӦò̫ 
صصͷһֶۣ˵İɡǾүƵأ˽ˡ 
Ȼקס꣬ʣǲҪˣ 
˵Щʲôˣ˭ҲúĲ 
Ҳִ֣ԣ꣬ʵҡҲ£ģֻ֪ʵ飬㣡˵ 
갲סңۿˣ𶯣һ̣˵ⶾҲⲻˣǵнҩСڶοѪˡҸ˵ҺڤỤţǶĵô죬 
ڣ֪زǺףһģǼ˵㵫˵޷ 
ǡˡͷֱҡ 
һΣЩ̱ȥ 
ڽԵĹæңڻȰο£¡ҾƴҲģҴˣô 
ĬƬ̣̾µҾ͸ɡ 
ⶾԷ󵱼ѶӡİӶһֱĽү꣬ǧƸģйһԵöǧƸ걾ǧ죬˭֪˿ӡ 
֮ԽСΪ绯ΪǵѣֻרöġǽҩҲֻСȫɵʱòЧöٽҩҲͽ͡ 
ⱾһһĶ˫˫жɼѡǧƸҲ֪ЩҲֻҪһŽҩ 
Ǿүôһֱҩнʮֹ̡ܾ꣬˳ϣҪǧƸ걨ҩʵ󣡡 
ԽԽҲһ̣Ȼ˵һ뷨ģ£ 
ҰȻŹΰһɬ̲סʣΰͼʲôأ 
һ˴üȴ𻰡 
֪Ҳ㡭 
˵ˡҡ 
ҴӹΏ㲻ΪˣҲϣҲòķ 
῵ͺһסңұǧͲ΢ϧЩ㣬֪ҶٱҲûôƽϹΪʲôҡΪʲô 
ҲɸϹʹֵῡҲֵ 
˵ʻҾ͡ҡݺ˰Ҳ˵ְڻУȻᡣ 
Ҹı˵ΰҵһӻˣҴǷ̫࣬ԲҪôĥѡ͵ΪңҲΪԼӦҼ¿ɺã 
һֱңµҡͷҲӦÿؽҴӦ£ǳԾ˿ͷҲӦ 
ƿȻסؿڣѵãԶԶģٱ㣡 
ҡ 
ԺҲ 
塪´½Ƭ̣ȻҴӦ㣡 
һĿתãΪȢɡ 
ȻŤͷɫڣҧҧش𣺡á 

ǧƸ뻤ǽʸ· 󶯸ɸǰ 
ױӹɢӲԶԶһǧƸ꣬Ŀɫ̫ϣǴʹ 
ǧƸɱҶӵɲȴһ̣ͻ籩ŭһǬǰĥΣ 
Ȼӿ죬˵ȣ̲סˡ 
˸ǰ΢ŲעĿ 
ǧƸѹϣͻȻһӣһ߬סұ֣ǣţ粽ƶˡ 
ҲԾܣΨн棬Ľҡ 
ɫ£ϣֻһһһǿһӰӿȻǰ 


С޶ƵıǧƸһ·ԷѾ꼰ĸʹܺ 
ͷһؼʶľүһһſֽ֣ţȻʧ 
ֻԽңſһҪ׹ء 
ǧƸһ֣סңϰءӲҶϡ 
Ҿϣ΢΢鲻ԽܿʤƼ̵Ŀ⡣ 
ǧƸȴһѰҵļǿԡ 
˵ŭĿѣ 
ơơҶţһ仰ںС 
浱β㣡ͻȻסҵ򢡣 
۵ˮӯȴҴ䣬첻ҡ 
㡪ǧƸţϢأһ˦ҾҪȥ 
ŵþקס°ڣһЩϡ 
ǧƸ꣡סȣɳڣ㲻 
ʪۣɽӲɳڣֻǳٳٲϻת 
 
ʯŲãȻʧ񣬷·ؼֻʣΨһĶԸ˼̫࣬һ̱Զ 

ʱʧȥ 

ǧƸȥҵ֣ƴҡͷı󡪡 
ߡ㲻Ҫ 
ǧƸв̣ǰҷֿҰšִšƴҪץסѡ磬ֻҪϵģʲôá 
ǧƸΣֻ߬ӣŭɫԹȴδ˿ȥĶǱ죡 
Ҳһ̣û뵽˯У֮á 
ԽԽ⣡ϻ°ȥ˭ǸҾүģ͵ŸʬɣǧƸ˵źݻͻȻϵա 
˺ѵʱʧңӦǧƸѾ͵ذѹס˫ۣ³һȦȦ 
һ߰һ߷Σ˿̵йʢŭ 
ܣܣǧƸ귴ţ۵׵ץʧ̬ҡɴ̹ǵʹ 
ұҹģ˻ɱ˭Ҫ㣡ҡ 
ٲ˵ĻȻᣬгײ㣬ج 
ҵүɷǰˡǸʻյǸ㲻ϧкҲҪռеûбӰڼⳡС붯ң 
Ը޵ɱҡ 
ԸδѻκΡ 


ǧƸҲƣ֪ǶԺˡ 
ҲԸһ£ҲٿֻоϢԤأǧƸְңӲؽȥֱͻأ 
ֱһƬ˵ʪö̧ͷǧƸ괹¡ 
ҾȻš 
ֻһ̣ٲԸ˼࣬͵˫֣һͦݺݱסްݼҧ 
Ƕ 
谭ĸȫ˺顭 
תѹơ 
ҪѶԷظƵѪۡѪģҵģڳʡڣѣεĿУ 
ҴŰȲ˫֫ʮָϡ޲ܴ͸⣻ 
ûһ̼϶ǧƸҹᴩңɶ 
ÿＫޡġݵġ۵ġʴģ 
߲ϣٱ飬ɵ㲻Ϸɣ 
Ҿ˳ҡߡߡ߱߱ߡҵġ 


û֪ 
ҵɲϰݵزĲӣԶһͷʹɼˣҲϢûС 
ǧƸһֻԴһ˿ꡣ 
ҲſؿһϺۡ 
ǧƸҪ 
ҷла󣺡Ҫ 
ǧƸһָ̣ǰֻǻԾɲϿҪҵɣѵǸпõģûźãûˡ 
ῡ̫ػУ֪ǵΪʲô 
ǲűŹῴҵг׶㣬˿ұؾúЦˡ 
ǧƸȡִûġүӳⷽ٣ôǰȴǳˣ 
ֻΪƶֻΪʧͷԵ÷ֻΪΏҳСֻΪǲɵ滤ǡֻΪһ˯ϢޡֻΪǡҲʧӰŵȷһ˳µ˽£°ҡҪӺαص֮ãҼˣҺοҪͶ 
ʵڲ֪ôܸ˵ֲС 
Ӷ´ῷֿ֪ΣǷ῵ͷԩʣٲ۶ 
ŬܳЩ˫ְǧƸੲݡԽԽյȻȥ 
𶯣סĿܣûˡ㡭¡ˣ 
һ졭Ҫ粵ֱҵǶ˻ȥ 
ֱˣĵԹš 
֮ǡˣҵġ黨ǲݡҵĶ⡢ҵıԣϴǰִŭաѣԲ⾰þү˶ԣϧ˽ӪѲ 
ԽԽûĻﷴ÷ǳһرùѪͷȴƵġ 
ͲסһЦǵ̣Ҳдʡ 
ҪȢҹû˵ 
ǧƸһ̣мŪңô˵ҾŹῶˣ 
ῶҵȻ⡪ 
˵ɵ 
㶼˵ǡꡯˣ˭ңҸꡯģұǡ˵ţצɦŪ 
ǧƸһץסҧгݵãдˣ־޳ƫ㡮ꡯԽϲһԽи飡ꡢꡢꡭ 
ƵĹִһȻ૵ôꡯô 
ǧƸһ̣ҲЩʧ̬˿ڣز˵ 
ְͷؿڣоȽʵļ޸̾˵ˣôã 
ǧƸԺݺץסҵֱۣһת¡ 
۵ɢ˼ݣͷֹסҪ 
죡Ű߬ø㻹ʲôҲ 
ȻסȻһ״ 
ǽǰ£һ֪ҲΪĸΣǰҿߣԺҲֻԼĬĬζ 
𼱣ҡҺ˵˵أ˭úûţΪʲôһæʹĿꡣ 
ݺݵţĿϣȴȻҴ͸֪Ͷδһ㡣 
Щģҡ֧ţ㿴ʲôҡ֣ˣ 
Ƭ̣˳˳ƽȥȻ 
ȴ˿̵顣 
йأԸҪȥʲô˿һӽҸղŵϲֵ߸ࣻıͣһʹɢҿƲס 
㡪ôˣͷЩɵʡ 
ǧǧǧơһ㣬Ҿʹס 
ǧƸһѱҡ֪Ļ⣬ҾٴľĬȻᡣ 
ǧƸ겻ͣҵļǼᡣ 
ڷſţ㲻뿪ңһӲԶҲ 
㡪ǧƸƨһƣ޵˵ҡ 


ǲҸǧƸҼ˻ϵ£Ҳ֪ҵʲôģȷиѨϣҲ 
ʧٵ죬ûбʲôֻǧƸһ㡪ῶһղģҵүܷ̤ʵûκγµʱùȴˣǴҶٺò׷Ҳ˵ô˻ȥ鷳 
ǧƸ굱ȻĸԸˣһ޼Ҫ˵ģƸҰֻС֮ءһƷ飺´۵ֻޣܵӣˣˣˣҲ߰˰˿Խ᰸ˡ 
Ȼϣšޢû꣬ǧƸһƨڳϣе鱾ýţ 
գۣ֮⣬̲סճЦˡ 
ǧƸԽһңſϥϣͷצСξһҳ飻ۡȴֿ˻ɣҲң 


άжȥܹһְϸ񷿳ȥ 
ûƾźͣҲ̫ߡ 
ĻҲ˶ǧƸұ뼫ף֪뻤Ǿһ֣үĵڳг˹˾ϲȻ 
￴ʸ˺ǧƸҳΰʵϱĻʹȻϼȰƽϢ¶ˣүȨڴƣѳ˺֪жն 
ΪǧƸ굣ǣȴͲϵӳǣ⾰νᣬҡǧƸꡢĸܹȫˣ˽⣿ 
еǧƸȻҵģɻصְҿúܽҰȻҵ⣬ͬʱҲСԶ ĸ׵ĹġҳԼǸ˽ܲǸеˡ 
ǧƸҴûоģңȷˡ 
Ҽеľʶһ飬ǡӻûʧﲻˬ죬ùȴǧƸ꣬ΪұصòͣЩ鷳Ϊץ̤̤ʵʵȥ 
͸ˡ 
ӡҪӣЩϹʲôأ 

ǧƸϣšҩ 
ᣬŪңղǧƸؾܾͲһҡûǰµĺ褼ǣԼĽĲҲ̶ãǧƸǻ쵰Ҳֻһ䡰үɾ족ת 
ִҪѪɱˡġǶ 
̲סһϣüŭĿءŵһ 
үҡ 
һع 
̫أԶ 
֪Լʧ̬ˣæЦûɺ޵¡ 
үĿү 
ʲô롭㡭ⲻã 
εȴߵȻˣȴ׷ʣֵͷȥҰð죬ֵүǰҲôšֻģ⼸죬ôһӱô꣬ 
Ц˿ڣ֪ıزʲôûưҲ֪ǸʲôζȻԹˣҲϸħס㲻ţ֪ⶼΪʲô 
ĿڣɨϣûүãǸء 
ֳζŮˣ 
һЦôô˵жӣϲˣ 
үһգҲࡣ 
۵ĳɵõ 
㡪̫Ȼһɵۣ֪Ǻá 
һ˦еİ׾ŤҪ뿪 
㣡һ˲ʹ㣡һΣȥסģôˣ 
ȻүߵѾͷǣŮ˴򽻵κסǵأ涪˸ɾ 
֪ȲүҲûƤ񵽶˭ҪôүۣҲò衪үҲȥˣ 
㡪㡪˵ʲôҪ㡪ҺĴϡ 
˭ģ°ԼƲɾʲôȵġĶñȥ 
ԣʱˣأ˵ããҺûñҰԼƲɾ֮ңⱲҲɲʲôöҲˣ˵Žžߡ 
յſڣסҵĸ첲һͷ滨ķŭһ룬ȴⲻضסˡ 
үһɬղðˣүǧ 
⼸Ұɣ 
ͷ 
㿴ң۹ҪϬЩԼ˵Ǹۿ˵͵αܲݣ˵ЩŪ˵ĻңûˣҡҲԸΥأҡ㻹ܣ 
Թۣҧס´һǿҵĻ 
סˮ૵ˣҲˣΪʲôɣѵǸߵ˶ܰ𣡡 
ĬĬץסҵָסţү֪ΪҺ㲻֪Ŀǣ 
ͻȻǲ֪һҲҪ֪Ұ㣬ĿԺģЩⲻҾǿˣ 
΢΢һ𣬺˫𽥱 


12 
֪ΪʲôЩǧƸ꾭ҹĬĬҡ 
˯ǳһһȴûơ 
ǧƸĹϵóĬǶ֪ɣʵˡ 
磬ֻΪֿǷˣ 
ĥֻΪǰ;δ֪ʹƴץסʲô 
ݣֻΪ±Ƶ̫ЩصҪ˱˴ 
ӵǡǷ˷ƵĽϣò˵Ǵֿȫ롪ʵʣ޼ΣڵϦ 
˵ʱʹ˻ۣҸʹʱĥ꣬ûĳ谮ҲʵڴΪʲôͷĲǵξıǻҷԽԽץסգ 
ͬģ̻ 
Ҳ֪ôڣʵȥ 
һĹ欵ڤᣬ̾˿ۣճ 
ôû˯ǧƸھҹиⴼŨ 
Ҫȥһˡҵ˵ 
Ŷʲôˣ 
©һת⣬һˡ 
ǧƸĬƬ̣ɤʣɼǺ˵˵ûˣʲô 
ǧƸ꣡ 
Ȼڡ 
سһ󷢽סѰãң㲻һӣ¡ȥԵӲġ 
Ը˪Ҷ󣬴˾ǲҵĪⲻһϦ 
Ҳйˣ˵ʱģںȻһ±ӣҿ 
ԴһɬǧƸ굹̹ȻС 
ŶǸʲôˣ 
ǸǧƸЩѵشţȻһЦŮˡ 
ŮˡҵĲͬ 
ŮˡҲΨһһҹˣⱲӣұֻˡ 
ŮˡҡҪȥŮô 
ԭˡ 
ҲټȥԽµת󣬵Բй©ЩʧأͻȻ౦ϵϾ񣬲ɵʧ磬ϾԡѪεޣǧƸշ裬СأȴûжϾһ¡£ôѽ⣡ 
ǷҪȥǧƸʡ 
ҡšһ㲻໰ 
ǧƸ꾹Ӧˣȥɣҽ滤š 
ãһԼСģҪȥ죬ˣҲ𼱡˵ȥѹţỹȻᣬĺˡ 
ãҲ滤Ҳ˰бȥɣȥĶУȥöУȥ˭ЩʲôУԭǾģ˳ȥָô꣬óҲˣԺ˭Ҳܲ㣬óԸˣƵķйһͨݾһû졣 
һʱƣǰסãˣұǱ˻ծǸǸǸǸģһ˽ᣬҲټ 
ǾסҹǾлүˣˣҲõ죬үȥڱ뿪 
š 
š 
š 
ǧƸ͵ضһֻȻϣһŭ絹صҹʱԵø̶ 
һæ˺ǻǻҵϣʹĸоһƬ鲻Уҷֲ塪տ޺˰ɣ 
תܾ첢ǧƸǱⷬ⾰Ϣ 
ŬЦͷˣɨһȦүղԺҾͲˣͷΪ֤Ժᣡ 
үܾŵŵŵ˿ڡ 
ܾ㣬Щ꣬ˡޣޡҲסԼ˵ 
ү˵ʲôܾȴ 
ҾźЦʲôžү棬һҪݳҽ𡱵Ϸ𣿿˰ɣӣӡ 
ʱףЦʲôһѾͷҲѧűصģҲǸЩ棬ٷҲˣ 
˵꣬Ҵˣ¥һȥͷ 

û뵽뿪ô׵£û뵽ҡڡЦò뿪 
ܾ׷ˣҪҴЩ̲Ҳߣʵûã 
졢ںͷһֱ˫ħƵģͣҲס 
ɡ롢ʡһݺȫ ˣһţ׹Σ 
ꡪ 
ЩүԺ²νˡ 
ꡭҲˡ 
ճлĻˡ 
˭ 


һԽԽԶܾڶ޴ȥ 
ڿĳֵҡΣͻȻһ˫סҡ 
𣿱Ҳǹΰû֪˿˿ۡ 
ȥŹɣͷϣ˻Ǹǰһοֻ̬İ롣 
һ̣֣㣻ƿƬϤȣҪǰ 
ֻһ䣬Ҵֵá 
Ҳǧ¢衣ֵ殳裬ү꣬ 
йףˣ飬ңٳұʮ⣬£ܻҡ 
ػعͷȻһЦ֪Цֻ㡣 
ῡǰţҵĶͷϹ῵ģ֮˫۾ĳȥ 

ΰл㡪˵ 
Ҳ˵л˵ 
ô㣬ǰҡ˵ 
Ϊţ˵ͷã㹻ˡ 

ͷã㹻ˡ 
һطҿԽ͡ 
֪۵ģòġһ˽඼һ˳ţҳǺ㣬Ϊʲôһ֪ĵĶûУҪԼ𣿡˵뻳ʪૡ 
ΰҲ᣻̽ңôˡôݵԼҺÿ࡭ҲˮΏϡ 
ſңһ̣ҲҪǸˣˣԺҾĵֵܣҽ㣬ҵġ 
ҳɵغһЩֱ㱻߬סԸоǽµҲš 
ģ῰øѧǵһ㣬Сţһһһһ 


ƸӵܾŪ˵ԱԷʵǽϡľҽһɶ㣬ȴֶչٳ֡ 
סû죬ұȥϧϡ 
ǹ˼ҵӣҰִٰţڿˡ 
չͲ¶棬Ϊϧ䣻ҾŰ꣬ȴҲΣԼ¶֮ʣҲʵΪչϧ£Լ˭϶һĳ˺ۣݵңѾףҸýС΢ǰŶԡ 

ǣ·죬չȴһˡ 
ɫ㲣ۿڣһϢõӣҺͶ˳εعУݸ꣬ĿǸȥɡ 
һ̣硭 
ˣīһڼҡչЩ޴룬˵꣬ȥˡ 
ҲҶʣֻȻʧĶ꣬һ·˳ֱ֧ɽ 

ҹ̽ʱΣʣԡ 
һֱţܣ῱һ 
ҲѼǴȬվԽǵˤöңȥ 
ԳЦ̸ۻȢһƬȻֱ׷ֲɣȴٳٵǧСῡῡΰ 
ϱǷ̫࣬Ҫ±Ӻݺݱ㣬Σ˿ҡȴҲ˺ңΪ޿ġҵһ 

ţͻȻͣסˣһҶڳȻƿһǣشš 
Χĳ棬ɣŵס 
ͻȻһ죬һ£һӰ̽ͷ 
ŹԭΤ֣һֵۣꡪɺã 
Ȼͷȥ֪òô 
Ƕһɫôôˣ 
㲻֪Τ˵ţ˼ƵĶסˣسһ̲ŵ·ɣǰ棬ٺϸ˵ 
һ۳⣬̲סʣǳأô˶ˣ 
Τ̾µˣҿϷּʱ֪Ҫôء 
Ȼɴ˫ۡ 
ּôᣬ˶żʮ꣬һֱʵ֣ôˣ 
ҪǷס𣿿¹Ὸ¶ЩҪȻҲ̫ˣ 
ҼΤ𱸶꣬ɫ̲סˣҲ꣬ұġ˵Ǹʲôݿȥǣжٻأ 
꣡ԣ˾ͬԹ 
ԳЦЦʲô꣬粻Ǿүˣǹңʵ˭ϲǹͺͺģʲôǺ£Ҳ룬ǿʲô˳⾡ܽңèģҲ⡣ 
㡪ǺһƲңٲϧ棺֪Ҿȥϧ䣬Ҫ 
һ룬ҧסٶ໰ 
Τּⷬ⾰ɫǾƽ͵˵ˣȵŴɣ˵ز˾ҲҪԼһƳӣּݳ· 
ٲңֱɫǲŵΤԵ֮ 

լԺɽ䣬ľһɫϸѷ֡ 
ΤŽȥǽӦ˽Ｘ䣬Ǳ㱻ȥϢˡ 

һ·ۣɬֻطªû˼ȥǼϴһ£ڴϣվǴӲˣȥǰʵ¡ 
꣡ΤͻȻšڷš 
ЩƲͷȴ𻰡 
ꣿЩЪŲ٣㶼һնˣ 
Ҳˣ⣬·̫ۣҶˡ 
⾲˰Σģѱ˽ϤϤ¡һֱҲͣϢ 
ԽԽڴϹ˼غϣЩͲסմЬߵԣͻȻŽ 
һһΤһǰһϵң޵Ҫֲþôǽɤʣ𣿡 
ǣȻ˵һôСΤͻȻʶ˵¶죬æ 
סЦȴ˵ 
Һһۣôԡ 
ΤҲŤ󣬷Ƕţվţ˵δ꣬ڰԼλӣ 
Ҳͷȥˣֱһָס 
ҳסȻǧҪͣסΨԶԶվŲƵʣʲô컹Ҫ· 
ݲ·Ϣգ㡣˵꣬ΤֵԸһС 
ΪʲôϢգ֧ɽֲԶһԵʡ 
ΤҲɫЦţȻΪ㰲ȫ£ôһģһĸϣ 
죡ʲô£ôŲŲȫ 
ǺǣԹù˵ҪúøĸģǼôС 
ҪΰǹΰһҲң˶£ 
ҵ£ҪȥڷˣҪЪţ鷳λԻȥɣ˵꣬˴±˯ 
һ̣ȴšΤȥ֮Żţ룺߲ߣ˯ҵģǲȤֻźˣ 
֪һζ̾Ϣ֮󣬶꾹Ȼ˿ڣ֪ǾүΪʲôҪˡ֣ǱҪȥϧ䣬ƫطϧ䱻ˣ֪ԼĲֵҪжԩ 
ʹģϵܣ鲻ԽŲӡסؿڣҲһ 
꣡Τֺһ䣬ͷ軺꣬㡭 
죡ҴһһƣҲ 
⡭ 
Ҹ˵ˣҲʲô꣬ʲôԼ˭ûϵת˻ߵķй 
Τšüңһ̣ȻãԼֻԼ⴦˵ӵҪˣϹ𣿶㡢ϧ㡢Ϊ㱼ѵȫֻݵһԼԿǸġƾ𣿡 
ұҭ˵һ¡һշתϢȴѲľҴˣûУҹ˭˭ҹ 
ԿԿԡ 
Ҫ˵ҲУҲ̿պ׷ĪҸ˵㣬Խձ˺㣬ҲֻպסΤ˵ţִԣӥӵһʧƽ㣬Ȼţ˵Ҫȥģϧš 
֣̲סŻ֮⡣ 
Τֻͷһ۶꣬ƵģǶܡ߻ˡǳĺҲãԹѱҲãҪţֻẦ 
Ҳɵ¹ϧѾѣΤⷬԴǣأܣֱΤֿ 
㻹֪ϧ뿪ʱаɣ˼һС㣬Ūò˲޵żңǰί˵ĳݵþ 
»ǰʱһŮӣӲǱ˵ӲдҲûһպá 
㵱˷ֻĽ㣿ǰϧ俪һҪı꣡ż£Ϊܵүѣǻϳȣ⼸Ҳס 
˵꣬׺䶥ʱһľ 
תѹѭ꣬ڡ 
ħƵץסΤ˫ۣľȻҡţ˵ʲô˵ʲôϧôҵĺӣôỳҵĺӣ 
ΤҲֻƶ˵˵أԼѵҪ˸⣿ 
ôᡭҡ֪ҿŰƴΤҵȡ 
治֪ǺͿˣµ˶ֻ㶯飬Ҳˣ㵽Ǹж飬˼ɣϧȴŮб𣡡 
Ȼڴϣ졣 
Ůб𡭡 
˵ԩһļ 
ԭŮб 
ȻȴʣǺأ 
ΤҰΣ۵һ˼ձͷˡ 
ˣȻһЦǱӦˣǲıֻãȻԴңȴˣϧҲˣǲҲأ 
ʲôãһٵ˵СΤ˵šϻȻ˺ۣǿţֱ֣סҵ˫磺Լ˺಻ԣ˱㻹Ҫǧ򱶣Ҳ˵ˡΪˣӦףжꡢң͵ϧǣһһ죬һձһա 
֡Һ֪Ҳã֪һ͸ˣǣԲ𣬶Բ𡭡Ƕã 
һЩһЩܻһ졭 
ûˣһ졪˵ɾ֪ұҲûţүݲңл䣬ѹסһ̵ʧʧġʧ꾹úò 
ɡ 
ꡪм£㡣 
 
ΣϱҪǱ˳ġϵ˼㶮룬һܾҪ׺ǧƸϾҪŻϡ 
 
ҺǧƸꣿҺǧƸ⻹㳹׶Ͼ 
ѡ 
겻㣻͸ǧƸ꣬ȴ㣬֪Ϊʲô𣿡 
𡭡 
ϵڤᡭΤ˵ţᳶҵֱۣľүΪġ 
𡭡 
ڤһ޶ΪʲôʶСѫiӡ 
ϵг࡮ѫióɵļûСΪⶫҪϣʳвǲοϵͶ޺֡ԸûܵˡһУͽԵĴһ 
ǾүΪ˸ڤᣬϧԼ֡ѫiҲΪľֳˣҲˣֳɱڤڤվǸģֵðѫiתϣ˷ձȸʱҪʴǲ֮ͦȥ˻ãͦȥʬǶʣһ˿ 
˵ǰĥǲҾ御ҲвģΪ㾹ˡɼҲС㲻ϧԼôԵܵѣ 
ˣÿȥԸǧƸֻ꣬Ҫץ㣬Ҳͱסˣοǲ֪Ҫٻء֪ˣ 
þ 
ʲô 
ʲô 
ʲôʲôʲô 
˵ʲô 
ô塢ԽԽ塭 
˵ʲôء 
壡 
 
 

 
 
 